期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息

英汉隐喻对比与一词多义研究——以“杀”和“kill”为例 被引量：3

A Contrastive Study of Chinese and English Metaphor and Polysemy——Taking the Chinese Character "Sha" and "kill" as Examples
下载PDF
导出
摘要 通过对汉语"杀"和英语"kill"的意义领域比较,以期揭示它们众多义项的隐喻拓展轨迹和隐藏在语义转移现象背后的人类心理和认知规律。比较结果发现,这一组对应词实际上存在诸多的不对应。 A semantic comparison between Chinese character ＂Sha＂ and English word ＂kill＂ reveals the metaphorical developing trace of their meanings and the relative human psychology and cognitive rules. It is found out that there exists much inequivalence between the two words.
作者 陈珞瑜
机构地区 中南民族大学外语学院
出处 《中南民族大学学报（人文社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2009年第5期168-171,共4页 Journal of South-Central Minzu University (Humanities and Social Sciences)
关键词 “杀” “kill” 认知 隐喻 ＂Sha＂ and ＂kill＂ cognition metaphors
分类号 H03 [语言文字—语言学]
  • 相关文献

参考文献9

  • 1LANGACKER,RONALD. Concept, Image, and Symbol: The Cognitive Basis of Grammar [M]. Berlin: Mouton De Gruyter1991:56. 被引量：1
  • 2王希杰编..语言学百题[M].上海:上海教育出版社,1983:374.
  • 3Lakoff G. Women, Fire and Dangerous Things[M]. Chicago: The University of Chicago Press, 1987 : 122. 被引量：1
  • 4王文斌著..英语词汇语义学[M].杭州:浙江教育出版社,2001:340.
  • 5束定芳著..隐喻学研究[M].上海:上海外语教育出版社,2000:267.
  • 6谢之君编著..隐喻认知功能探索[M].上海:复旦大学出版社,2007:187.
  • 7Cambridge Advanced Learner's Dictionary[M]. Cambridge: Cambridge University Press, 2003:395. 被引量：1
  • 8陈定安.英汉比较与翻译[M].中国对外翻译出版公司,2002:24. 被引量：1
  • 9王守元,刘振前,彩吟.隐喻与文化教学[J].外语教学,2003,24(1):48-53. 被引量：241

二级参考文献24

  • 1Byram, M. & Risarger, K. Language Teachers, Politics and Cultures[M]. Clevedon: Multilingual Matters Ltd, 1999. 被引量：1
  • 2Canale, M. & Swain, M. Theoretical bases of communicative approaches to second language teaching and testing [J]. Applied Linguistics1980,1 (1): 1-47. 被引量：1
  • 3Duranti, A. Linguistic anthropology [M]. Beijing: Peking University Press, 2002. 被引量：1
  • 4Fauconnier, G. Mental Spaces: Aspects of Meaning Construction in Natural Language [M]. Cambridge: Cambridge University Press, 1994. 被引量：1
  • 5Fauconnier, G. & Turner, M. Conceptual integration networks [J]. Cognitive Science,1998(22) :133-187. 被引量：1
  • 6Foley, W. A. Anthropological Linguistics: An Introduction [M ].Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press,2001. 被引量：1
  • 7Gibbs, Jr., R. W. Figurative thought and figurative language [A]. In A. N. Gernsbacher ed. Handbook of Psycholinguistics[C]. San Diego, California: Academic Press,1994. 被引量：1
  • 8Gibbs, Jr. , R. W. Taking metaphor out of our heads and putting it into the cultural world[A]. In R. W. Gibbs, Jr. & G. J. Steen eds. Metaphor in Cognitive Linguistics[C]. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company,1999. 被引量：1
  • 9Gozzi Jr. , R. Life is a drama-the TV generation's metaphor[J].ETC: A Review of General Semantics, 199 2, 49 (3) : 345,4. 被引量：1
  • 10Gozzi Jr. , R. The power of metaphor[J]. ETC: A Review of General Semantics,1999-2000,56(4) :380,25. 被引量：1

共引文献240

同被引文献14

引证文献3

二级引证文献1

中南民族大学学报（人文社会科学版）
2009年 第5期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部