论翻译学是否该建立在语言学基础之上

导出

摘要随着翻译研究的文化转向,一部分人开始质疑和摒弃过去翻译研究以语言学为中心的做法,甚至称如果翻译研究再"以语言学理论为指导来建立翻译理论体系和翻译学的话,那么,即使他们再研究上一百年,再写出一万部专著和文集,他们也决不会建立起科学的翻译理论体系和翻译学来,因为他们的指导思想和解决问题的根本途径是完全错误的。"在笔者看来他们这种做法不但没有走出"死胡同",反而是掉进了一个无底洞。

作者李婉

机构地区四川大学外国语学院

出处《华商》 2008年第15期126-,112,共2页 Chinese Businessmen

关键词语言学翻译学文化转向语言

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献4

1张南峰.走出死胡同建立翻译学[J].中国翻译,1995(4):17-19. 被引量：52
2方梦之主编..译学辞典[M].上海:上海外语教育出版社,2004:502.
3廖七一编著..当代西方翻译理论探索[M].南京:译林出版社,2000:327.
4（英）卡特福德（Catford,J．C．）著,穆,雷译..翻译的语言学理论[M].北京:旅游教育出版社,1991:165.

共引文献51

1袁洪.论言语产出模式对翻译过程模式的解释和启示[J].韶关学院学报,2009,30(2):112-115.
2王华树,冷冰冰,崔启亮.信息化时代应用翻译研究体系的再研究[J].上海翻译,2013(1):7-13. 被引量：57
3汪敬钦.风格翻译琐议——“得意忘言”辨[J].外国语文,1999,24(4):89-92. 被引量：3
4俞真.翻译的动态标准[J].解放军外国语学院学报,2000,23(5):70-74. 被引量：9
5陈小慰.翻译功能理论的启示──对某些翻译方法的新思考[J].中国翻译,2000(4):9-12. 被引量：399
6孙会军,张柏然.全球化背景下对普遍性和差异性的诉求——中国当代译学研究走向[J].中国翻译,2002,23(2):4-7. 被引量：26
7张小波,陈文杰.从翻译理论的发展论中西译论的适应性[J].湛江师范学院学报,2006,27(1):117-120.
8李群艳.从目的论看商标翻译的不“信”[J].湘南学院学报,2006,27(3):71-73.
9曹明伦.Translation Studies在中国的名与实——兼谈翻译学的学科范围和界线问题[J].上海翻译,2006(3):1-6. 被引量：24
10李林波.中国语言学模式翻译研究的发展历程回顾[J].外语教学,2007,28(5):70-74. 被引量：10

1周有光,陈晓萍,郝笑天.周有光:汉字是个无底洞[J].中国新闻周刊,2010(3):78-80. 被引量：2
2叶志伟.新概念作文对写作教学的启示[J].世纪桥,2006(11X):118-119.
3胡丽纯.论英语语法与习语翻译的相互影响[J].浙江工商职业技术学院学报,2007,6(3):79-81. 被引量：3
4冉颜绮.换个角度想问题[J].学语文（A版）,2005(9):36-36.
5张南峰.走出死胡同，建立翻译学[J].外国语,1995,18(3):1-3. 被引量：48
6陈丽江,陈平利.宏观结构与机器翻译[J].湖北师范学院学报（哲学社会科学版）,2004,24(4):93-95. 被引量：1
7吴进.她把对手逼进了死胡同[J].演讲与口才,2004(3):11-11.
8郭玉芝.趣味猜成语[J].小学生优秀作文（中年级版）,2013(10):44-44.
9Roger Dawson.当谈判陷入僵局[J].经理人,2012(5):104-104.
10黄云英.如何有效地指导学生写作训练[J].语文学刊（基础教育版）,2011(6):75-75. 被引量：3

华商

2008年第15期

浏览历史

内容加载中请稍等...

论翻译学是否该建立在语言学基础之上

参考文献4

共引文献51

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史