摘要
采用偏误分析和汉英对比的方法,分析"把"的缺失和"被"的误加这两种句式偏误,指出汉英思维差异和汉语语法的过度泛化是偏误形成的主要原因,并在此基础上提出了有效的教学建议。
By means of error analysis and contrastive analysis of Chinese and English,this essay analyzes two sentence pattern errors： the loss of ＇ba＇ and the overuse of ＇bei＇.It points out that the thinking differences between Chinese and English,together with overgeneralization of Chinese grammar,are the main causes of these errors.Therefore,certain useful teaching suggestions are proposed based on the discussion.
出处
《江苏技术师范学院学报》
2011年第9期50-53,共4页
Journal of Jiangsu Teachers University of Technology
关键词
偏误
思维差异
负迁移
过度泛化
error
thinking differences
negative transfer
overgeneralization
