期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

商务广告翻译的难点与技巧

下载PDF

导出

摘要商务广告的特点决定了翻译的策略和手段的多样。本文结合广告翻译的经典实例,运用翻译理论,分析了商务广告翻译的难点与技巧,提出了商务广告译者在语言、文化、结构等方面所应采取的方法。

作者黄翔

机构地区浙江理工大学外国语学院

出处《湖北函授大学学报》 2011年第3期126-127,共2页

关键词商务广告语言文化翻译

分类号 G642 [文化科学—高等教育学]

引文网络
相关文献

参考文献5

1靳涵身.商业广告翻译:性质·特点·技巧[J].四川外语学院学报,2000,16(3):95-99. 被引量：49
2吴志伟.从目的论谈广告翻译[J].绵阳师范学院学报,2009,28(4):65-67. 被引量：2
3廖国强,李向民.商务广告翻译原则研究[J].北京第二外国语学院学报,2009,31(12):35-41. 被引量：10
4郑红艳.广告的文体特点及其翻译[J].孝感学院学报,2004,24(2):59-62. 被引量：3
5陈文安.国际广告本土化对广告翻译的启示[J].宁波大学学报（人文科学版）,2005,18(6):79-82. 被引量：6

二级参考文献21

1陈幼其.跨国公司抢占中国市场战略评析[J].华东师范大学学报（哲学社会科学版）,1998,30(6):33-39. 被引量：2
2仲伟合,钟钰.德国的功能派翻译理论[J].中国翻译,1999(3):48-50. 被引量：704
3吕博.也谈翻译的标准和原则[J].中国翻译,1998(3):7-9. 被引量：22
4魏彩霞.浅谈国际贸易中商标的翻译[J].中国翻译,1997(3):34-35. 被引量：49
5朱耀先.浅谈中西文化差异与翻译[J].中国翻译,1997(4):8-12. 被引量：139
6苏淑惠.广告英语的文体功能与翻译标准[J].外国语,1996,19(2):51-56. 被引量：73
7陈小慰.翻译功能理论的启示──对某些翻译方法的新思考[J].中国翻译,2000(4):9-12. 被引量：399
8穆凤良,许建平.源语意图的识别与翻译——关于翻译的文化因素思考[J].中国翻译,2001,22(4):35-38. 被引量：27
9许均.当代美国翻译理论[M].湖北：湖北教育出版社,2000.. 被引量：1
10聂薇.委婉语在商业广告中的应用研究[M].上海:上海外语教育出版社,2008:347. 被引量：1

共引文献64

1李术苹.浅谈英文商品广告的语言特点及翻译方法[J].新东方英语（中英文版）,2019,0(8):135-135.
2李静,三友.接受理论与广告翻译标准[J].长沙铁道学院学报（社会科学版）,2002,3(4):66-67. 被引量：2
3文宇,刘洪泉.汽车品牌的翻译及其本土化[J].硅谷,2008,1(14):90-90. 被引量：8
4翁静云.从接受美学视角探讨广告翻译[J].现代商贸工业,2009,21(15):214-215. 被引量：2
5高燕妮,何大顺.目的论指导下的广告翻译[J].校园英语（教研版）,2011(11):97-97. 被引量：1
6周颖,洪新路,黄建凤.浅谈接受美学理论在广告汉译中的应用——以苹果公司广告文案为例[J].科教导刊,2014(11):154-155. 被引量：1
7李静.商务英语应用型人才培养体系中翻译课堂教学的文化建构[J].长沙铁道学院学报（社会科学版）,2007,8(2):190-191. 被引量：4
8沈向怡.国际营销视角下的企业商业广告翻译[J].投资与合作,2013(3).
9李静.广告翻译策略:接受美学视野[J].常州工学院学报（社会科学版）,2005,23(2):87-91. 被引量：4
10程琼.商标名称翻译探析[J].攀枝花学院学报,2006,23(1):66-67.

1吴启成,周绵绵.论商务广告英汉翻译中的“嵌入式”文化[J].考试周刊,2013(73):24-26.
2陈瑜.从关联理论看商务广告翻译教学[J].西部素质教育,2016,2(8):153-155.
3李劼全,周敏新.论中英文化差异对商务广告翻译的影响[J].科教文汇,2010(4):138-138. 被引量：6
4郭莹.基于顺应论的商务英语翻译研究——以玉器广告翻译为例[J].湖北函授大学学报,2016,29(7):149-150. 被引量：2
5张晓鑫.国内外文化差异外商务广告英语翻译中的影响[J].科技资讯,2016,14(26):172-173. 被引量：1
6清华大学罗选民教授做客“雷阳大讲坛”[J].岭南师范学院学报,2016,37(2).
7王历权,党忠良.对高三复习解题教学的几点思考[J].中学数学（高中版）,2015,0(3):42-44. 被引量：2
8彭国荣.“问题导学”在高等数学教学中的应用研究[J].数学学习与研究,2016(23):10-10.
9李国辉.模糊语言在商务英语中的应用[J].科教文汇,2009(22):144-144. 被引量：6
10赵军.目的论视域下的商务广告翻译探析[J].湖北函授大学学报,2016,29(3):153-154.

湖北函授大学学报

2011年第3期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部