摘要
对推量助动词「ようだ」和「らしい」在推测语气上的异同进行了分析和比较,结果表明这两个词主要在判断依据的直接性和间接性、说话者的心理意识的远近以及责任意识的承担和回避上存在语义内涵的区别。
This paper compares putative auxiliary verb＂ようだ＂and＂らしい＂ and analyses their similarities and differences in the perspective of speculative mood.The results show that the differences between ＂ようだ＂and＂らしい＂ lie in directness and indirectness in judgments,the speaker＇s mental distance and connotation in undertaking and evasion of responsibility.
出处
《江苏海洋大学学报（人文社会科学版）》
2011年第15期85-86,共2页
Journal of Jiangsu Ocean University（Humanities & Social Sciences Edition）
关键词
ようだ
らしい
直接信息
间接信息
心理意识
ようだ
らしい
direct information
indirect information
psychological sense
