从目的论来看20世纪三四十年代上海“孤岛”时期的翻译活动

下载PDF

导出

摘要 20世纪70年代,德国翻译理论家弗密尔提出了翻译目的论,将翻译研究聚焦于翻译目的的选择上,认为翻译过程中使用的翻译的方法和策略是由翻译目的决定的。本文结合目的论,试从20世纪三四十年代上海"孤岛"时期的翻译活动入手,探讨目的论对翻译活动的影响。

作者史小平

机构地区湖南信息职业技术学院

出处《当代教育理论与实践》 2011年第7期147-149,共3页 Theory and Practice of Contemporary Education

关键词目的论上海“孤岛” 翻译活动

参考文献5

1Jeremy Munday. Introduing Translation Studies Theories and application[ M ]. New York : Routledge, 2001. 被引量：1
2Vermeer Hans J. Skopos and commission in translational action[ C ]// Lawrence Venuti. The Translation Studies Reader. London and New York : Routledge,2000. 被引量：1
3玛格丽特·米切尔.飘[M].傅东华,译.杭州:浙江人民出版社,1979. 被引量：1
4谢天振,查明建主编..中国现代翻译文学史 1898-1949[M].上海:上海外语教育出版社,2004:669.
5张美芳著..翻译研究的功能途径[M].上海:上海外语教育出版社,2005:233.

当代教育理论与实践

2011年第7期

内容加载中请稍等...