摘要
＂影身＂是一个重要的文学母题。奥尔罕.帕慕克的《白色城堡》与陀思妥耶夫斯基的《双重人格》皆属这类作品,这与土耳其、俄罗斯独特的文化存在状态——灵魂的断裂——有关。但是,两人的文学之路不同：前者走上了文化冲突的弥合之路,后者走上了思索人的存在与救赎之路。这与伊斯兰神秘主义、东正教的文化渊源也有一定的关系。
Doppelgnger is a crucial literary theme.Both Orhan Pamuk＇s The White Castle and Dostoyevsky＇s Double belong to such type of works,which is related to the same state of cultural existence in Turkey and Russia： rupture of soul.But,in fact,the two were stepping onto different roads of literature： one is on the fusion of cultural conflicts,and the other is on the man＇s existence and salvation.Besides,their difference is also relevant to the cultural sources of Islam Mysticism and Russian Orthodoxy.
出处
《山东外语教学》
北大核心
2011年第2期87-91,共5页
Shandong Foreign Language Teaching
