摘要
中国幅员广阔,景观壮丽,历史悠久,名胜古迹的遗产极为丰富。若加以充分地开发利用,对充实我国人民精神文化生活和物质生活,发展旅游事业,都会起到重要作用。当前,各地开辟风景区的热情日趋高涨,培养园林专业人才和发展造园组景学术更为迫切。同济大学建筑系1979年秋招收了第一届园林专业学生。在专业筹建过程中,为适应各地园林建设的需要,也开展了一些研究和设计工作。风景、名胜、古迹都是古代遗产或原有之物,但我们现在经营它们,参观者是现代人,使用的是现代交通工具及设施,营建的手段是现代的物质技术。这样,就要求我们的工作,既要很好地继承过去的遗产,深入挖掘其固有的精华;同时,又要注意适应新的要求、新的情况、新的条件,总的要把着眼点放在今天。因此,组景造园这一学科,我国固然有其深厚优秀的传统,但也必须推陈出新",组景刍议"一文提出一些这方面的见解,或可有所启发。
China is vast, with magnificent scenery, long history and rich heritage of historical sites. If fully developed and utilized, they will play an important role in enriching the cultural and material life of people, and developing tourism. Currently, the enthusiasm of opening scenic areas grows increasingly high throughout the country, and the education of landscape architecture professionals and the development of landscape architecture discipline becomes more urgent. The first group of student was enrolled in the department of architecture in my university. During the discipline establishment, some research and design work was conducted to meet the gardening needs throughout the country. Related papers published in the issue are preliminary introductions of this. Landscape, landmarks, and monuments are ancient heritage or original things, but we are now operating them, and visitors are modern, using modern means of transportation and facilities, and with modern material and construction methods, which requires us to inherit the legacy of the past well and tap their essence, and at the same time to pay attention to new demands, situations and conditions, and put the focus on the present. Therefore, regarding the landscaping discipline, although China has a profound and excellent tradition, the new should be brought forth through the old, and some insights proposed in this paper might be inspiring.
出处
《中国园林》
北大核心
2010年第11期20-24,共5页
Chinese Landscape Architecture
关键词
风景园林
组景
造园
landscape architecture
landscaping organizing
gardening
