中英文化差异在英汉某些成语翻译上的体现被引量：1

下载PDF

导出

摘要研究一门外语时，了解社会背景和文化差异非常重要。这个简短的论文，将介绍有关文化差异在某些成语翻译上的体现以及一些看法。在第一部分，将谈到地理位置，风俗习惯，宗教信仰，寓言或典故的一些差异，以及在特定的成语翻译中的体现。第二部分，将介绍成语基本原则。最后，笔者建议在成语翻译中应该遵循尊重文化差异的原则。

作者陈良妍

机构地区四川师范大学成都学院

出处《魅力中国》 2010年第6期241-241,共1页

关键词文化差异翻译原则直译意译体现

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

同被引文献2

1周匆灵.浅谈外交英语的翻译技巧[J].科技广场,2009(6):250-252. 被引量：2
2程进.寓民族自信于英语教学之中[J].考试周刊,2011(80):119-120. 被引量：1

引证文献1

1马子懿.浅谈英语语言艺术对国际关系的影响[J].中国校外教育（上旬）,2018,0(2):18-19.

1张燕军.中英语言属性之比较[J].大家,2010(19):114-115.
2王丽珍.谈地理位置对语言文化的影响[J].出国与就业（就业教育）,2011(16):176-177. 被引量：3
3徐海霞.汉英动物词语的寓意及其翻译方法[J].考试周刊,2012(69):89-90. 被引量：1
4常莉媛.中西恭维语的语用差异研究[J].青年文学家,2013,0(6X):165-165.
5趣话”左”“右”[J].廉政瞭望,2004(11):53-53.
6邵文怡.浅谈商务日语模糊语言的特点及根源[J].兰州教育学院学报,2013,29(3):64-65. 被引量：2
7易小玲,蒋小燕.从颜色词的联想意义看汉英文化差异[J].湖南冶金职业技术学院学报,2005,5(2):183-185. 被引量：3
8蒋英杰.德汉基本颜色词的文化内涵及其互译[J].泰州职业技术学院学报,2010,10(6):92-94.
9万红.试论中英色彩文化的差异与翻译[J].海外英语,2010(3X):96-97.
10刘满芸.英语习语渊源漫谈[J].晋东南师范专科学校学报,2004,21(1):44-45. 被引量：1

魅力中国

2010年第6期

浏览历史

内容加载中请稍等...

中英文化差异在英汉某些成语翻译上的体现被引量：1

同被引文献2

引证文献1

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

中英文化差异在英汉某些成语翻译上的体现 被引量：1

同被引文献2

引证文献1

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

中英文化差异在英汉某些成语翻译上的体现被引量：1