期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

英汉互译中词汇空缺现象研究被引量：1

下载PDF

导出

摘要由于世界各个国家和地区语言的不同,在一种语言和另一种语言互译时,就产生了词汇空缺现象。本文具体分析了英汉互译中产生词汇空缺的原因,并提出了翻译策略。

作者李庆新

机构地区山东科技大学外国语学院

出处《岱宗学刊（泰安教育学院学报）》 2010年第1期42-43,共2页 Journal of Taian Institute of Education

关键词英汉互译词汇空缺翻译策略

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献6

1张莹.浅谈翻译中的词汇空缺现象[J].无锡南洋职业技术学院论丛,2006,0(2):66-68. 被引量：2
2吴巧红.英汉互译中的词汇空缺及应对策略[J].现代语文（下旬．语言研究）,2006(5):25-26. 被引量：2
3宋淑芹.词汇空缺的翻译[J].中州大学学报,2003,20(3):65-67. 被引量：8
4蔡军.英汉习语互译中的词汇空缺现象及处理原则和方法[J].巢湖学院学报,2003,5(2):101-104. 被引量：5
5魏军梅.词汇空缺与英汉互译[J].兰州铁道学院学报,2001,20(5):122-127. 被引量：10
6王治奎..大学汉英翻译教程[M].济南:山东大学出版社,1997:582.

二级参考文献9

1郭爱先.词汇空缺及其可译性[J].解放军外国语学院学报,1998,21(5):43-45. 被引量：70
2卢锦凤.英译汉中常见问题的分析及探讨[J].常州信息职业技术学院学报,2004,3(B11):55-57. 被引量：1
3连淑能.论中西思维方式[J].外语与外语教学,2002(2):40-46. 被引量：911
4李蓉.英语习语的翻译技巧[J].四川职业技术学院学报,2006,16(1):63-64. 被引量：2
5曹军.英汉互译中的词汇空缺[J].安徽教育学院学报,2000,. 被引量：5
6唐国新.英汉词汇的文化差异[J].江汉大学学报,1997,(1):53-56. 被引量：1
7何慧刚.浅谈解释性翻译的具体应用[J].大学英语,1998,(6):44-45. 被引量：2
8[1]王福祥,吴汉樱.文化与语言[M].北京:外语教学与研究出版社,1998. 被引量：8
9王盼妮.文化烙印与词的非对应[J].青岛大学师范学院学报,1998,15(4):40-43. 被引量：6

共引文献19

1赵文学,杨敏.英汉词汇空缺类型及成因的文化分析[J].长春师范学院学报,2006,25(3):80-83. 被引量：11
2刘杰.关于英汉语中空缺词汇的可译性的探讨[J].和田师范专科学校学报,2008,28(1):170-171.
3吕璀璀.英汉互译中的词汇空缺现象探析[J].内蒙古农业大学学报（社会科学版）,2008,10(1):312-313. 被引量：4
4陈洪宇.从中西方差异谈英汉词汇空缺现象[J].长春师范大学学报（人文社会科学版）,2008,27(4):108-110.
5钟美华.翻译之难事[J].牡丹江大学学报,2007,16(3):25-28.
6李育青.语言词汇层面汉英互译存在的问题及解决办法[J].信阳农业高等专科学校学报,2010,20(1):104-106. 被引量：1
7武玲玲.中英词汇的文化意蕴[J].内蒙古农业大学学报（社会科学版）,2010,12(3):359-360.
8孙旭轲,孙旭光.浅谈英语翻译的基本技能[J].读与写（教育教学刊）,2011,8(1):21-21.
9陈盛谷.论英汉互译中的词汇空缺及其处理方法[J].海南广播电视大学学报,2011,12(1):29-32. 被引量：3
10初立娇.跨文化交际中词汇翻译空缺及其对策[J].品牌（理论月刊）,2011(1):143-143. 被引量：1

同被引文献4

1卢毅,王欢.英汉空缺词汇的类型研究[J].职业时空,2007,3(09S):82-82. 被引量：2
2孙佳丽.浅析英语中的词汇空缺现象[J].科技信息,2012(15):273-274. 被引量：3
3魏军梅.词汇空缺与英汉互译[J].兰州铁道学院学报,2001,20(5):122-127. 被引量：10
4张莹.浅谈翻译中的词汇空缺现象[J].无锡南洋职业技术学院论丛,2006,0(2):66-68. 被引量：2

引证文献1

1刘成,褚艳蕊.词汇空缺及其原因[J].剑南文学（经典阅读）（上）,2013(9):264-264.

1王鹏,孙斐然.英汉反译法及其中西认知差异[J].青年文学家,2011,0(7X):134-135.
2温丽.从跨文化交际角度看汉英新闻翻译的归化和异化[J].青年与社会,2014(8):277-277.
3刘玲.俄汉翻译中的文化因素[J].长春理工大学学报（社会科学版）,2009,22(4):596-598.
4张志伟.英文的翻译方法和技巧[J].青年文学家,2010,0(5X):184-184.
5周志民,张法科.语言相对论对英汉翻译的影响[J].济南大学学报（社会科学版）,2009,19(2):29-31. 被引量：5
6刘小芬,杨筱霞.再谈英汉互译中的词性转换[J].山东商业职业技术学院学报,2007,7(3):95-97. 被引量：2
7刘丽华,谢洁.论语义理论对翻译实践的影响[J].云梦学刊,2008,29(4):144-146.
8潘诚.中西语义不尽同——漫谈翻译中的语义差异[J].皖西学院学报,2003,19(3):110-111.
9刘莉莉.俄语翻译技巧研究[J].吉林省教育学院学报（中旬）,2013,29(6):8-9.
10黄国彬.欧语汉译与欧语互译[J].外语与翻译,2005,12(4):1-14. 被引量：1

岱宗学刊（泰安教育学院学报）

2010年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部