摘要
习语是语言的精华,宗教是不同民族文化精神的象征性体现,基督教是西方文化的源泉,儒释道是中华文化的源泉,不同民族的宗教文化信仰都会在语言中有所体现。本文运用对比文化学的原理,从民族文化精神的角度对英汉习语中所蕴含的天道观、人神观和社会观进行对比研究,揭示中西方不同的宗教文化在英汉习语中的积淀和折射,探讨了英汉习语表达法背后所蕴藏的民族文化心理。
出处
《湖北大学成人教育学院学报》
2010年第5期61-65,共5页
Journal of Adult Education College of Hubei University
基金
湖北省社科项目<英汉句法对比和翻译策略研究>(项目编号2006q029)资助
