期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

汉英动物词“龙”的文化内涵及英汉互译被引量：1

下载PDF

导出

摘要汉英两种语言之间的语义和文化的对等是极为少见的,因此进行两种语言的研究与对比有助于人们更深入了解和掌握所学语言的文化内涵。本文着重分析汉、英两种语言中＂龙＂的不同喻意,探究两种文化的差异,以期能减少两种语言在跨文化交际中的障碍,真正达到交际的目的。

作者赵琴娟

机构地区运城学院师范分院英语系

出处《文教资料》 2010年第19期48-50,共3页

关键词 “龙” 文化内涵喻意英汉互译

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献20

1傅敬民,吕鸿雁主编..当代高级英汉互译[M].上海:上海大学出版社,2004:346.
2郑岭.民族文化心理与英汉动物词语[J].中州学刊,2006(4):253-255. 被引量：5
3朱勤芹,张治英.英汉动物词语文化内涵的差异[J].南华大学学报（社会科学版）,2005,6(2):107-109. 被引量：3
4张善升.英汉语言中某些动物词汇的文化内涵与差异[J].山东师范大学外国语学院学报（基础英语教育）,2004,6(1):104-105. 被引量：6
5常敬宇著..汉语词汇与文化[M].北京:北京大学出版社,1995:208.
6廖光蓉.源于《圣经》的词语[J].外语与外语教学,1998(8):30-31. 被引量：11
7李悦.英汉动物词的文化内涵比较及其翻译[J].中南大学学报（社会科学版）,2003,9(5):707-710. 被引量：20
8田樱花.英汉动物词语的文化喻意解读[J].浙江万里学院学报,2009,22(1):27-31. 被引量：2
9郭建中编..文化与翻译[M].北京:中国对外翻译出版公司,2000:440.
10贾少宁.英汉动物词汇的隐喻文化对比[J].新闻爱好者,2009(7):41-42. 被引量：2

二级参考文献35

1黄佩文.汉英比喻的差异与不同的文化蕴涵[J].修辞学习,2000(3):6-7. 被引量：7
2张宁.英汉习语的文化差异及翻译[J].中国翻译,1999(3):24-26. 被引量：194
3谭惠娟.从文化的差异与渗透看翻译的异化与归化[J].中国翻译,1999(1):45-47. 被引量：145
4彭保良.从文化差异的角度看英汉翻译中词义的确立[J].中国翻译,1998(1):25-27. 被引量：118
5朱耀先.浅谈中西文化差异与翻译[J].中国翻译,1997(4):8-12. 被引量：139
6左飚.实现文化可译的目标与原则[J].上海翻译,1999(4):16-18. 被引量：15
7周彦新.漫谈英汉词汇的文化内涵差异[J].石家庄铁路工程职业技术学院学报,2003,2(4):67-70. 被引量：2
8肖华芝.中英动物文化与语义对比[J].甘肃科技纵横,2004,33(4):154-155. 被引量：7
9贾德江.英汉词语的文化内涵及其翻译[J].外语与外语教学,2000(2):29-31. 被引量：75
10杜新宇.从动物词汇看英汉语言文化的差异[J].民俗研究,2004(3):148-151. 被引量：21

共引文献44

1王庆.动物名词的角度分析英汉语言文化差异[J].作家天地,2019,0(20):24-24.
2伍忠丽.动物词汇在汉英语言中文化内涵的异同[J].文教资料,2006(14):142-143.
3熊祎.英汉动物词汇文化涵义的异同及其成因[J].南昌教育学院学报,2012,27(4).
4任志丽.论汉英动物词汇的文化内涵[J].忻州师范学院学报,2013,29(6):83-85. 被引量：2
5廖光蓉.英汉文化植物词对比[J].解放军外国语学院学报,2002,25(4):5-9. 被引量：32
6廖光蓉.英汉文化动物词对比[J].外国语,2000,23(5):17-26. 被引量：170
7薄景山.汉、英两种语言中动物词汇的文化内涵比较[J].内蒙古农业大学学报（社会科学版）,2007,9(6):355-356. 被引量：3
8周燕宇.英汉动物习语之文化探析[J].湖南医科大学学报（社会科学版）,2008,10(2):165-166. 被引量：1
9王丽.动物词汇在英汉语中的文化内涵及差异[J].商业时代,2009(4):111-112. 被引量：2
10陈英.英汉动物词的文化对比及教学[J].商,2012(5):110-111.

同被引文献2

1施光.中国文化中的“龙”与西方文化中的“Dragon”[J].重庆工学院学报（社会科学版）,2009,23(6):158-160. 被引量：8
2钱伟.析凤凰与phoenix在中西文化中的异同[J].语文学刊（外语教育与教学）,2011(7):89-91. 被引量：7

引证文献1

1薛江霞.汉英动物词“龙”与“凤”的文化内涵及英汉互译[J].北方文学（中）,2016,0(6):208-208.

1赵晓庆,徐红.俄汉语比喻的异同及其原因[J].黑龙江科技信息,2008(12):161-161.
2李琳.“图形设计”在现代文化传播中的应用[J].新闻知识,2010(2):71-72. 被引量：7
3石玉芳,刘思奇.浅析计算机语言的文化内涵[J].福建电脑,2013,29(6):86-88. 被引量：1
4周铁人.从软件开发看中美文化的差异[J].程序员,2008(9):51-52.
5朗科“炫翼”流线型闪存盘U203上市[J].计算机与网络,2010,36(12):5-5.
6孙向阳.浅谈英语教学中文化的差异[J].黑龙江科技信息,2008(2):128-128. 被引量：1
7刘荔.英、汉语比喻中负载的不同文化信息[J].科技信息,2011(16):161-161.
8速度迷情自行车VS跑车[J].电脑与电信,2005(7):14-15.
9王娅妮.用奈达的功能对等理论浅析隐喻汉英翻译的方法[J].丽江师范高等专科学校学报,2014,0(4):57-60.
10王芳.英语教学中的文化教育[J].幸福家庭（教育论坛）,2013(8):81-82.

文教资料

2010年第19期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部