期刊导航
期刊开放获取
cqvip
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
汉语外来词中的佛源词汇研究
被引量：
4
下载PDF
职称材料
导出
摘要
在语言接触过程中，一种语言很自然地会向其他语言借用一些它本身所没有的、但又不得不使用的词汇。这些借用来的词汇在新的环境中必须接受新文化的改造，以期能够满足交际的需要。随着佛教的传入，佛源词汇的不断使用、汉化，是汉语历史上影响较大的一次对外来词的吸收。这些蕴含着丰富佛教教义的词语在进入汉语后，经过不断地适应、改造，对此后汉语外来词结构上的汉化有着很大的影响。
作者
任利霞
机构地区
陕西师范大学文学院
出处
《现代语文（下旬．语言研究）》
2010年第9期37-39,共3页
Modern Chinese
关键词
汉语外来词
佛源词
汉化
分类号
H136.5 [语言文字—汉语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
4
参考文献
5
共引文献
7
同被引文献
28
引证文献
4
二级引证文献
15
参考文献
5
1
张诒三.
试论佛源外来词汉化的步骤[J]
.浙江万里学院学报,2006,19(6):9-11.
被引量：8
2
袁素荣..论汉语对外来词的接纳与融汇[D].江西师范大学,2006:
3
周一农著..词汇的文化蕴涵[M].上海:上海三联书店,2005:333.
4
中国佛教文化研究所编..俗语佛源[M].上海:上海人民出版社,1993:272.
5
(美)爱德华·萨丕尔(EdwardSapir)著,陆卓元译.语言论[M]. 商务印书馆, 1985
被引量：1
二级参考文献
4
1
储泰松.
“和尚”的语源及其形义的演变[J]
.语言研究,2002(1):83-90.
被引量：18
2
朱庆之.
“醍醐”、“三昧”的早期用例——兼谈汉语佛教用语溯源[J]
.文史知识,1994(4):108-110.
被引量：4
3
王云路.
试论外族文化对中古汉语词汇的影响[J]
.语言研究,2004,24(1):66-73.
被引量：11
4
方一新.
翻译佛经语料年代的语言学考察——以《大方便佛报恩经》为例[J]
.古汉语研究,2003(3):77-83.
被引量：27
共引文献
7
1
安国峰,金海燕.
汉韩语佛教词语对比[J]
.延边大学学报（社会科学版）,2009,42(6):77-80.
被引量：1
2
周军,张燕.
试析双音节外来词的生成理据及其优势[J]
.南宁师范高等专科学校学报,2009,26(3):64-66.
被引量：1
3
李婕.
世俗化佛教成语浅析[J]
.北方文学（中）,2012(9):115-115.
4
朱文琦.
魏晋时期佛语外来词汉化研究[J]
.科教导刊（电子版）,2013(11):87-87.
5
李萌,彭文语.
简析现存外来词汉化特点——以汉代植物类外来词为例[J]
.芒种（下半月）,2017,0(6):26-27.
6
Noel Dassanayake.
Sinicization of Indic Loanwords in Chinese Language: Foreignization to domestication[J]
.宏观语言学,2021,9(2):112-130.
7
刘祥清.
外来词音译汉化研究[J]
.外国语文,2019,35(2):112-117.
被引量：8
同被引文献
28
1
黎淑果.
现代汉语中的外来词及其影响[J]
.魅力中国,2009(13):14-14.
被引量：2
2
徐薇.
关于外来词缀“门”的思考[J]
.作家,2009(2):207-208.
被引量：1
3
刘万伦,沃建中.
师生关系与中小学生学校适应性的关系[J]
.心理发展与教育,2005,21(1):87-90.
被引量：107
4
储泰松.
“和尚”的语源及其形义的演变[J]
.语言研究,2002(1):83-90.
被引量：18
5
温端政.
“中国俗语大全”前言[J]
.语文研究,2004(2):4-8.
被引量：13
6
闵容,罗嘉文.
师生关系研究综述[J]
.教学研究,2006,29(1):26-29.
被引量：70
7
朴洪艳.
试论汉语中佛源俗语的特点[J]
.世界宗教文化,2006(4):45-47.
被引量：1
8
若木.
佛源词语十二问[J]
.咬文嚼字,2007(2):48-48.
被引量：1
9
张诒三.
论佛源外来词世俗化的过程[J]
.浙江万里学院学报,2007,20(3):5-7.
被引量：5
10
汉典.http://www.zdic.net/.
被引量：4
引证文献
4
1
李运富.
佛缘复合词语的俗解异构[J]
.中国语文,2013(5):458-466.
被引量：13
2
罗勋梅.
外来词——跨文化交际的词汇融合[J]
.教育教学论坛,2014(25):144-145.
3
邵丽丽.
佛源词通俗化方式探析[J]
.吉林广播电视大学学报,2015(9):143-144.
4
王枫,刘文令.
中小学全员导师制的育人探索与实践[J]
.创新人才教育,2023(1):6-12.
被引量：2
二级引证文献
15
1
焦浩.
“换盏”源流考——兼论元刊杂剧之“推台不换盏”[J]
.元史及民族与边疆研究集刊,2019(1):127-135.
2
张世强.
“居士”词义变化与俗解异构现象[J]
.汉字文化,2022(24):102-104.
3
仝筱菲.
汉语成语的俗解异构现象考察[J]
.汉字文化,2019(S01):10-11.
被引量：2
4
谭学纯.
“义位义位变体”互逆解释框架——基于《现代汉语词典》5～7版比对的新词新义考察[J]
.语言文字应用,2017(4):103-112.
被引量：11
5
丁石林.
语言接触下佛缘词对汉语词汇的影响[J]
.嘉应学院学报,2018,36(1):72-74.
6
李运富,牛振.
大学古代汉语教材应注意吸收新的研究成果[J]
.贵州师范大学学报（社会科学版）,2018(4):104-112.
被引量：4
7
顾军.
“终风”“谷风”和“耿耿”的误解误用义探析[J]
.现代语文,2019(3):4-7.
8
张春蕾.
佛源成语的现实转义与跨文化交际[J]
.南京晓庄学院学报,2020,36(2):104-109.
被引量：3
9
洪帅.
复合词历时结构变异的分类描写与成因考探[J]
.古汉语研究,2020(4):16-23.
被引量：3
10
严婵娟.
抗“疫”成语的俗解异构现象分析[J]
.齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）,2021(9):127-130.
被引量：1
1
郭彦魁.
汉语佛源词汇浅论[J]
.新西部（中旬·理论）,2016(7):97-99.
2
周露.
漫谈佛源词语意义的古今之变[J]
.科教文汇,2012(28):69-69.
3
程涛.
佛教文化对汉语词汇的影响[J]
.语文学刊（基础教育版）,2012(3):39-40.
4
宋海燕.
现代汉语佛源词汇探析[J]
.语文学刊（高等教育版）,2008(9):58-60.
被引量：2
5
周淑敏.
汉语与佛教文化[J]
.北京联合大学学报,2000,14(2):13-19.
被引量：4
6
陈文杰.
汉语佛源释例[J]
.古籍整理研究学刊,2002(1):59-62.
被引量：2
7
许杰然.
汉译佛典对汉语词汇的影响初探[J]
.甘肃高师学报,2012,17(3):44-47.
8
文化.
科尔沁方言中涉及佛教教义的部分词汇文化内涵[J]
.中国蒙古学（蒙文）,2014,42(4):23-26.
9
颜洽茂,康振栋.
“恼害”“触恼”等佛源词释义──兼谈佛源词研究价值[J]
.古汉语研究,2009(4):32-37.
被引量：1
10
王鑫.
佛源成语研究综述[J]
.现代语文（下旬．语言研究）,2016(1):29-30.
现代语文（下旬．语言研究）
2010年 第9期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
