期刊文献+

论翻译理论的东张与西望——为中国传统译论之辩护

On Translation Theory-- East and West --In Defence of Chinese Traditional Theory
下载PDF
导出
摘要 西方翻译理论话语几乎主宰了中国译学研究,中国传统译论处于边缘地带.对当前国内外翻译理论研究的对比分析,指出西方翻译理论的局限与不足,并对中国传统译论进行辩护,提出正确对待中国传统译论的方法. Western translation theory discourse has almost dominated the Chinese translation studies, while Chinese traditional translation theory is at the periphery. Through a contrastive analysis of western and domestic translation theories, this paper tends to point out the limitations and shortcomings of western translation theories, to defend traditional Chinese translation theories, and to propose correct attitudes towards the traditional Chinese translation theories.
作者 李焕霞
出处 《西安职业技术学院学报》 2010年第3期90-93,共4页 Research on Vocational Education in Xi'an Vocational and Technical College
关键词 西学 传统译论 辩护 western theories traditional translation theories defense
  • 相关文献

参考文献8

  • 1朱刚编著..二十世纪西方文论[M].北京:北京大学出版社,2006:570.
  • 2廖七一编著..当代西方翻译理论探索[M].南京:译林出版社,2000:327.
  • 3刘军平.从哲学的名实、言意之辨看中国翻译[J/OL].http.//www.eonfuchina.com/04%20zhishilun/fanyi.htm,2009-9-10. 被引量:1
  • 4许渊冲.谈中国学派的翻译理论——中国翻译学落后于西方吗?[J].外语与外语教学,2003(1):52-54. 被引量:53
  • 5罗新璋编..翻译论集[M].北京:商务印书馆,1984:1047.
  • 6刘宓庆著..新编当代翻译理论[M].北京:中国对外翻译出版公司,2005:314.
  • 7高青海.中西哲学思维的不同特质[J/OL].http://wry6415.bokee.com/3357235.html,2009-9-10. 被引量:1
  • 8张思洁著..中国传统译论范畴及其体系[M].上海:上海译文出版社,2006:314.

共引文献52

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部