期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息

从奈达的功能对等理论来看《傲慢与偏见》的翻译 被引量：3

下载PDF
导出
摘要 尤金.奈达的功能对等理论对于翻译具有较强的指导作用。本文根据功能对等理论,对英国著名女作家简.奥斯丁的名著《傲慢与偏见》的几种中文翻译进行了相关的分析。
作者 刘雪莲
机构地区 贵州大学外国语学院
出处 《兰州教育学院学报》 2010年第4期136-137,148,共3页 Journal of Lanzhou Institute of Education
关键词 功能对等 尤金·奈达 傲慢与偏见
分类号 H315.9 [语言文字—英语]
  • 相关文献

参考文献5

  • 1（英）奥斯汀（J.Austen）著,刘丽译..傲慢与偏见[M].北京:语文出版社,1998:361.
  • 2刘季春..实用翻译教程[M],1996.
  • 3(英)奥斯丁(JaneAusten)著,王科一.傲慢与偏见[M]上海译文出版社,1996. 被引量：1
  • 4(英)奥斯丁(JaneAusten)著,张玲,张扬.傲慢与偏见[M]人民文学出版社,1993. 被引量：1
  • 5（英）奥斯丁（Austen,J.）著..傲慢与偏见[M].上海:上海译文出版社,1990:265.

同被引文献14

  • 1孙致礼.中国的文学翻译:从归化趋向异化[J].中国翻译,2002,23(1):40-44. 被引量：950
  • 2程镇球.翻译问题探索[M].北京:商务印书馆,1980.15. 被引量：13
  • 3张玲,张扬.傲慢与偏见[M].北京:人民文学出版社,1993. 被引量：8
  • 4孙致礼,译.傲慢与偏见[M].南京:译林出版社,2010. 被引量：3
  • 5毛姆;刘文荣.毛姆读书随笔[M]上海:上海三联书店,1999. 被引量：1
  • 6Jane;Austen.PrideandPrejudice[M]北京:外语教学与研究出版社,1991. 被引量：1
  • 7吉英·奥斯丁;王科一.傲慢与偏见[M]上海:上海译文出版社. 被引量：1
  • 8吉英·奥斯丁;孙致礼.傲慢与偏见[M]南京:译林出版社,1990. 被引量：1
  • 9吉英·奥斯丁;张玲;张杨.傲慢与偏见[M]北京:人民文学出版社,1993. 被引量：1
  • 10Eugene, A. Nida. & Charles, R. Taber. The Theory and Practice of Translation[M]. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2004. 被引量：1

引证文献3

二级引证文献3

兰州教育学院学报
2010年 第4期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部