期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

《翟理斯汕广纪行》中的中国印象

下载PDF

导出

摘要英国汉学家翟理斯一生致力于中国文化的研究,成就斐然。了解他对中国的印象有助于全面了解翟理斯思想。通过翟理斯早期作品《翟理斯汕广纪行》来解读翟理斯眼中的中国。

作者张秀旭

机构地区杭州市浙江大学紫金港校区

出处《黑龙江科技信息》 2010年第24期148-148,共1页 Heilongjiang Science and Technology Information

关键词翟理斯《翟理斯汕广纪行》中国印象

分类号 G12 [文化科学]

引文网络
相关文献

参考文献8

1王绍祥..西方汉学界的“公敌”——英国汉学家翟理斯（1845—1935）研究[D].福建师范大学,2004:
2[美]孟德卫著,江文君,姚菲丁.留宝苏圣捷译:1500-1800中西方的伟大相遇[M].北京:新星出版社,2007,187. 被引量：1
3翟理斯原著,黄秉煒编撰.翟理斯汕广纪行[M].上海:复旦大学出版社,2007:5. 被引量：1
4孙轶旻.翟理斯译《聊斋志异选》的注释与译本的接受[J].明清小说研究,2007(2):228-237. 被引量：23
5李倩.翟理斯的中国文学史.海外汉学研究,:108-112. 被引量：1
6辜鸿铭,黄兴涛,宋小虎"一个大汉学家",见中国人的精神[M].桂林:广西师范大学出版社,2001:121-122. 被引量：1
7何兆武.中西文化史流史论[M].北京:中国青年出版社,2001:2,215-217. 被引量：1
8中英烟台条约.中英烟台条约-百度百科,百度百科:[EB/OL].http://baike.baidu.com/view/53550.htm. 被引量：1

二级参考文献31

1孟华.《试论他者"套话"的时间性》.《比较文学形象学》,第185页,北京:北京大学出版社,2001年. 被引量：4
2米丽耶·德特利.《19世纪西方文学中的中国形象》[A].孟华主编.《比较文学形象学》[C].北京大学出版社,2001年版.引文出自254-255页. 被引量：2
3让-马克·莫哈.《试论文学形象学的研究史及方法论》,载孟华主编.《比较文学形象学》,北京大学出版社,2001年版,第24页,第17-40页. 被引量：5
4帅雯霖.《英语世界第一部中国文学史--翟理斯著《中国文学史》》[J].汉学研究(中国和平出版社),1997,:514-514. 被引量：1
5《聊斋志异》[J].中国丛报(The Chinese Repository),11(4). 被引量：1
6《中国近代小说的兴起》,徐侠译,上海教育出版社2004年版,第81页. 被引量：2
7Strange Stories from a Chinese Studio,2 vols.London:Thos.De la Rue and Co.,1880. 被引量：1
8H.A.Giles,Strange Stories from a Chinese Studio,Revised Edition,Shanghai:Kelly & Walsh,Limited,1908. 被引量：1
9B.Laufer,Book Review:Strange Stories from a Chinese Studio,Journal of American Folk-Lore,Vol.39,No.151,1926. 被引量：1
10The Chinese Repository,Vol.Ⅺ,No.4,Art Ⅱ,Apr,1842. 被引量：1

共引文献22

1宋丽娟.西人所编中国古代小说选本与小说文体的建构[J].文艺理论研究,2021(1):48-61.
2孙轶旻.别发印书馆与近代中西文化交流[J].学术月刊,2008,40(7):103-109. 被引量：18
3李海军,熊云凤.国内《聊斋志异》英译研究综述[J].湖南科技学院学报,2009,30(9):150-152. 被引量：8
4宋莉华.《汉语入门》的小说改编及其白话语体研究[J].社会科学,2010(11):174-182. 被引量：7
5余苏凌.翟理斯英译《聊斋志异》的道德和诗学取向[J].天津大学学报（社会科学版）,2011,13(5):466-470. 被引量：13
6邹德艳.隐含读者之于译者——以《婴宁》的两个英译本为例[J].四川戏剧,2011(5):50-53.
7徐曼.《聊斋志异》翟理斯英译本研究综述[J].郑州轻工业学院学报（社会科学版）,2012,13(3):109-112. 被引量：1
8曾婳颖.从后殖民视角看翟里斯《聊斋志异》英译本中的注释[J].湖北第二师范学院学报,2012,29(6):122-125.
9贾倩倩.从图里翻译规范看《婴宁》英译本[J].教育观察,2014,3(31):78-81.
10乔媛,孙胜忠.翟理斯《聊斋志异》英译文本中的中国形象:“民主之政”“礼仪之邦”[J].宿州学院学报,2015,30(11):75-78.

1史景迁,章可.利玛窦眼中的中国印象[J].书摘,2016,0(10):84-88.
2王国强.庄延龄与翟理斯《华英字典》之关系[J].辞书研究,2008(1):125-129. 被引量：2
3唐长兴.中国文化的一面镜子——《中国印象》评介[J].全国新书目,2001,0(9):14-14.
4黄璐.用好中国元素,讲好中国故事[J].青年记者,2016(35):115-116. 被引量：6
5徐虹.让“中国印象”不只是茉莉花[J].今日南国,2009(8):35-35.
6文娱生活活动[J].杭州（生活品质）,2009,0(Z1):98-118.
7谷凤博.Cultural Impression Chinese Kite[J].China Standardization,2014,64(2):78-80.
8朱静.孟德斯鸠的“中国印象”之印象[J].复旦学报（社会科学版）,2002,44(4):86-92. 被引量：2
9吴昊,刘晨晨.中国印象——北京首都国际机场3号航站楼主题景观区域创意[J].中国建筑装饰装修,2009(5):172-177.
10陈建华.奇异的国度:俄罗斯文学先驱者的东方想象[J].今日前苏联东欧,2001(1):67-74. 被引量：2

黑龙江科技信息

2010年第24期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部