期刊导航
期刊开放获取
cqvip
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
浅析英语俚语的特点及翻译技巧
被引量：
10
下载PDF
职称材料
导出
摘要
俚语是人们生活中最为常见的一种语言。但在英语俚语翻译过程中,因对俚语的不甚了解往往会造成错译的现象。文章主要介绍了英语俚语的翻译特点,并从委婉语、赌咒语和粗俗语三方面分析了英语俚语翻译的技巧。
作者
赵立无
机构地区
湘潭职业技术学院
出处
《当代教育论坛（教学版）》
2010年第7期84-86,共3页
Forum on Contemporary Education
关键词
俚语
委婉语
赌咒语
粗俗语
分类号
H313.3 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
2
参考文献
5
共引文献
24
同被引文献
21
引证文献
10
二级引证文献
7
参考文献
5
1
章文红.
英语俚语的特点和构成[J]
.上海大学学报（社会科学版）,1998,5(2):62-67.
被引量：13
2
陆励.论英语俚语的风格[J].北京第二外国语学院学报,2002,(2).
被引量：3
3
唐忠顺.
试析英语俚语的风格特征[J]
.湘潭工学院学报（社会科学版）,2001,3(2):60-62.
被引量：8
4
雷春英.
论英语俚语的语体特征[J]
.湘潭师范学院学报（社会科学版）,1993,14(1):70-72.
被引量：1
5
赵杨飏.
浅析英语俚语及其翻译方法[J]
.开封教育学院学报,1997,0(4):29-31.
被引量：6
二级参考文献
2
1
王爵鸾.
英语俚语及其风格特征——当代英美俚语辨析之一[J]
.外语学刊,1991(1):2-12.
被引量：15
2
林玲帼,楚至大.
美国俚语纵横谈[J]
.现代外语,1994,17(1):64-67.
被引量：27
共引文献
24
1
车雨果.
实践观视阈下语言的体认性研究[J]
.汉字文化,2022(10):7-9.
2
周振锋.
网络英语俚语词的语用特点及功能研究[J]
.周口师范学院学报,2004,21(4):105-106.
被引量：2
3
徐袖珍.
美国俚语的修辞特征及语言特点[J]
.重庆工学院学报,2007,21(5):178-180.
被引量：7
4
吴叔尉.
英语俚语的修辞格研究[J]
.内蒙古农业大学学报（社会科学版）,2007,9(5):367-368.
被引量：5
5
宋艳平.
浅析英语俚语的语言文化特征[J]
.和田师范专科学校学报,2008,28(6):59-60.
被引量：2
6
谢晓科.
英语俚语的构成及语言特征[J]
.甘肃高师学报,2009,14(4):80-81.
被引量：2
7
王旭东.
英语俚语在语言文化中的理解和使用[J]
.鸡西大学学报（综合版）,2011,11(11):85-86.
被引量：5
8
阚钊婧.
浅谈英语俚语的特点及翻译[J]
.齐齐哈尔师范高等专科学校学报,2012(2):73-74.
被引量：2
9
张爱容.
具有民族特色的美国俚语[J]
.赤峰学院学报（哲学社会科学版）,2012,33(7):158-160.
被引量：2
10
陆烨.
电影字幕翻译中英语俚语的归化处理——好莱坞电影《功夫熊猫2》的个案研究[J]
.电影文学,2012(18):151-152.
被引量：7
同被引文献
21
1
江希和.
现代英语中的俚语[J]
.外国语,1986,9(4):51-55.
被引量：4
2
贺麟.
谈谈翻译[J]
.中国社会科学院研究生院学报,1990(3):35-36.
被引量：20
3
韩子满.
试论方言对译的局限性——以张谷若先生译《德伯家的苔丝》为例[J]
.解放军外国语学院学报,2002,25(4):86-90.
被引量：66
4
于媛,姜君.
美国俚语的幽默与自由化[J]
.唐山学院学报,2006,19(2):48-50.
被引量：1
5
马静.英汉翻译中的"直译”与"意译”[J]科技信息(学术版),2008(29).
被引量：1
6
兰天.
英语俚语对社会文化生活的影响[J]
.云南农业大学学报（社会科学版）,2008,2(3):117-120.
被引量：3
7
赵杨飏.
浅析英语俚语及其翻译方法[J]
.开封教育学院学报,1997,0(4):29-31.
被引量：6
8
南玉祥.
简论英语俚语的特点及汉译[J]
.读与写（教育教学刊）,2009,6(8):36-36.
被引量：2
9
魏代灵.
浅谈如何实现英语语句结构的相对平衡[J]
.科教文汇,2009(33):157-157.
被引量：4
10
董金平.
英语俚语的特点及语用功能[J]
.理论观察,2009(5):143-144.
被引量：2
引证文献
10
1
赵娜娜.
浅析大学英语翻译技巧[J]
.快乐阅读（开心辞典）（上）,2011(16):42-44.
被引量：3
2
神小菲.
关于英语俚语的翻译策略研究[J]
.教育界（高等教育）,2013(9):136-136.
被引量：1
3
曾琴.
英美文化与英语俚语[J]
.边疆经济与文化,2014(6):99-100.
被引量：2
4
米鹏.
浅析小说翻译策略——以《布莱恩之舟》为例[J]
.北极光,2015,0(9):61-61.
5
张文娟.
食物相关英语俚话翻译的等值性[J]
.课程教育研究（学法教法研究）,2017,0(3):14-14.
6
周珺慧.
论英语俚语的翻译[J]
.城市地理,2015,0(3X):256-257.
7
卢国崇.
英语笔译中常见的问题及其对策分析[J]
.青春岁月,2018(3):26-26.
8
罗雯予.
英语笔译中常见的误区和对策分析[J]
.青春岁月,2018(19):32-33.
9
刘宇飞.
英语笔译中常见的问题及其对策分析[J]
.青春岁月,2019,0(5):43-43.
10
成佳钰.
英语翻译技巧浅探[J]
.校园英语,2014,0(36):236-236.
被引量：1
二级引证文献
7
1
王棪.
高效率翻译的秘诀[J]
.东方企业文化,2013(8):266-266.
2
王莉,于飞.
英语俚语特点及其大学英语翻译策略[J]
.沈阳农业大学学报（社会科学版）,2015,17(5):613-616.
被引量：4
3
李美霞.
英语俚语的特点及翻译方法[J]
.陕西交通职业技术学院学报,2018,0(2):52-55.
4
陈启云.
如何有效提高初中英语翻译能力[J]
.校园英语,2017,0(22):72-72.
5
于春怡.
关于大学生英语翻译的基本技巧[J]
.校园英语,2018,0(2):234-234.
6
王圣玲.
透过影视作品看美国俚语——以《绝望的主妇》为例[J]
.现代交际,2020,0(5):74-75.
7
赵丽华.
语篇分析理论下四级翻译教学的实证研究[J]
.海外英语,2022(1):126-128.
1
肖益军.
浅论英语俚语的特点及翻译策略[J]
.考试周刊,2016,0(102):78-78.
2
吴汉周.
汉语粗俗语英译初探[J]
.广西教育学院学报,2000(3):115-120.
被引量：9
3
林孟夏.
澳大利亚英语中的粗俗语──介绍几种常用句型[J]
.外国语言文学,1996,15(3):33-35.
4
高华.
商务英语翻译特点之教学探讨(英文)[J]
.读与写（教育教学刊）,2010,7(8):5-5.
5
林杰,刘洪泉.
浅谈“非常”译法[J]
.商业文化（学术版）,2009,0(3):166-167.
6
王婷.
浅谈科技英语翻译特点[J]
.成功,2009(11):257-257.
被引量：1
7
孟曙光,王超男.
浅谈外贸英语翻译[J]
.文学与艺术,2011(1):268-268.
被引量：1
8
黄海津.
德语词汇场理论初探[J]
.现代外语,1990,13(1):15-19.
9
陈溪芳 ,陈俊萌 .
科技日语中的多义词语翻译[J]
.日语知识,2004(10):41-43.
被引量：1
10
田孝平.
浅议商务日语的翻译特点和翻译技巧[J]
.中国商贸,2010,0(20):225-226.
被引量：9
当代教育论坛（教学版）
2010年 第7期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
