摘要
罗伯特·弗罗斯特的诗既简易又深刻,同时赢得了普通大众和专业评论界的广泛认可。普通大众觉得,弗罗斯特那些以简单口语描写日常事物的诗歌亲切可诵,而诗评家则叹服于其诗的高超技巧和丰厚蕴藉。语文版教材选了弗罗斯特的两首诗,都是名作。一首《一条未走的路》,在九年级下册;一首是《牧场》,在高中选修教材《中外现代诗歌欣赏》中。对一首诗的解读,可以有不同的层次,为了让弗罗斯特浅白的诗歌语言背后的多重向度和深层含义显现出来,本刊特约了细读这两首诗的文章。我们保留了原稿中对英语原文的引用,即便是中学生,也是可以看懂这些诗句的,而中英文本对照所产生的微妙意味,对于深层次理解来说,又是必须的。让我们进入弗罗斯特精心构建的雅俗共赏的诗歌境界。
出处
《语文建设》
北大核心
2010年第7期74-79,共6页
