重访庞德的《七湖诗章》——中国山水画、西方绘画诗与“第四维-静止”审美原则被引量：7

导出

摘要本文从西方绘画诗学理论的角度,重审庞德的《七湖诗章》与其创作的蓝本中国山水画卷《潇湘八景图》之间的内在关系,揭示诗尾行"第四;静止维/其威可制服野兽"可视为诗人关于绘画诗"静止威力"的审美原则。这一原则将"第四维-时间"的科学衡量标准转化为美学中的"静止"概念,反映了庞德一贯坚持的科学诗学观。本文认为这一审美原则是现代绘画诗学理论"诗画静止运动说"的一个强有力的补充。

作者谭琼琳

机构地区湖南大学外国语与国际教育学院英国威尔士大学英语系

出处《外国文学评论》 CSSCI 北大核心 2010年第2期18-29,共12页 Foreign Literature Review

关键词第四维静止威力能量精确绘画诗

分类号 J205 [艺术—美术] I712 [文学—其他各国文学]

引文网络
相关文献

参考文献28

1Alfreda Muvck, Poetry and Painting in Song Chiha: The Subtle Art of Dissert (Cambridge and London: Harvard UP, 2000). 被引量：1
2Valefie Malenfer Ortiz, Dreaming the Southern Song Landscape: The Power of Illusion in Chinese Painting (Leiden and Boston: Brin, 1999). 被引量：1
3沈括.《梦溪笔谈》,见胡道静编.《梦溪笔谈校正》,上海:上海古籍出版社,1987年,第549页. 被引量：1
4Wallace Stevens, Collected Poem,s of Wallace Stevens [London: Faber and Faber, 1966] 73. 被引量：1
5Murray Klieger, Ekphrasis: The Illuzion of the Natural Sign (Baltimore and London: Johns Hopkins UP, 1992) 22. 被引量：1
6Alfreda Murck, Poetry and Painting in Song China: The Subtle Art of Dissert,286. 被引量：1
7Murray Krieser, Ekphrasis: The Illusion of the Natural sign, 220. 被引量：1
8Gary Snyder, "Riprap," in Riprap and Cold Mountain Poems (San Francisco: Four Seasons Foundation, 1969; repr. New York: North Point Press, 1999) 32. 被引量：1
9T. S. Eliot, "Burnt Norton," in The Complete Poems and Plays, 1909 - 1950 (New York: Harcourt, Brace, and World, 1952) 193. 被引量：1
10E, E. Cummings, One Hundred Selected Poems (New York: Grove, 1923) 80. 被引量：1

同被引文献53

1周彦.庞德误译浅析[J].中国翻译,1994(4):40-42. 被引量：15
2蓝峰.“维护说”析——庞德诗歌理论及其与孔子思想的关系[J].文艺研究,1984(4):115-122. 被引量：2
3聂崇正.清代历史画巨作——《康熙南巡图》[J].故宫博物院院刊,1981(2):75-79. 被引量：7
4欧荣.说不尽的《七湖诗章》和“艺格符换”[J].英美文学研究论丛,2013(1):229-249. 被引量：28
5傅浩.《当你年老时》:五种读法[J].外国文学,2002(5):91-94. 被引量：30
6胡卫平.曾广钧与秋瑾的师生关系[J].湖南人文科技学院学报,2006,23(1):54-55. 被引量：1
7蒋洪新.庞德的《七湖诗章》与潇湘八景[J].外国文学评论,2006(3):31-37. 被引量：8
8China Foto Press.The Ever-lit Kilns of Chenlu[J].China Today,2007,56(1):40-41. 被引量：1
9Grieve,T. F. Ezra Pound's Early Poetry and Poetics [M]. Columbia: University of Missouri Press, 1997. 被引量：1
10Eliot,T. S. Literary Essays [M].Norfolk, CT :New Directions, 1954. 被引量：1

引证文献7

1欧荣.说不尽的《七湖诗章》和“艺格符换”[J].英美文学研究论丛,2013(1):229-249. 被引量：28
2王湘云,申富英.中国古典艺术对庞德诗学思想和诗歌创作的影响[J].云南社会科学,2011(3):151-155. 被引量：1
3韩钰泓.论形式美在当代陶瓷绘画中的表现与意义[J].中国陶瓷,2016,52(10):106-107.
4钱兆明.庞德《第49诗章》背后的“相关文化圈内人”[J].外国文学评论,2017(1):91-102. 被引量：3
5郭敬.论中西绘画在空间观与审美意象上的差异性[J].广西科技师范学院学报,2019,34(5):36-38. 被引量：1
6欧荣.语词博物馆:当代欧美跨艺术诗学概述[J].上海交通大学学报（哲学社会科学版）,2020,28(4):126-137. 被引量：11
7王豪,欧荣.《当你老了》的“艺格符换”:世界文学流通中的跨艺术转换[J].中国比较文学,2021(2):106-122. 被引量：1

二级引证文献43

1欧荣.跨文化、跨艺术、跨学科研究:钱兆明教授访谈录[J].英美文学研究论丛,2019,0(2):1-9. 被引量：1
2金雯.伍尔夫小说《海浪》的视觉性与视觉政治[J].外国美学,2023(1):150-167.
3王余,李小洁.视觉图与话语图在诗歌中的并置联姻——以威廉斯的艺格敷词诗作“盆花”为例[J].外国文学研究,2016,38(5):112-120. 被引量：1
4杨佳楠,欧荣.《贵妇人画像》中的“艺格符换”:诗歌与绘画的对话[J].美育学刊,2016,7(6):81-86. 被引量：1
5欧荣,柳小芳.“丽达与天鹅”:姊妹艺术之间的“艺格符换”[J].外国文学研究,2017,39(1):108-118. 被引量：5
6裘禾敏.《图像理论》核心术语ekphrasis汉译探究[J].中国翻译,2017,38(2):87-92. 被引量：7
7杨甜甜,欧荣.诗画乐交融的《弹蓝色吉他的人》[J].美育学刊,2017,8(2):109-114.
8冉毅.潇湘八景诗之“远”意象在东渐西传中的流变[J].外国语言与文化,2017,1(1):66-76. 被引量：1
9吴丽.马琳·诺比斯·菲利普《宗!》的形式策略[J].山东外语教学,2017,38(6):76-83.
10欧荣,王高桂.诗画之桥——哈特·克兰《桥》中的“艺格符换”[J].天津外国语大学学报,2019,26(1):14-23.

1金小鱼(Aventurina King),林源(译).中国的流行小说[J].当代作家评论,2008(6):153-155.
2蒋洪新.庞德的《七湖诗章》与潇湘八景[J].外国文学评论,2006(3):31-37. 被引量：8
3张佳羽.气场唯夏郭敬明[J].课堂内外（创新作文）（初中版）,2013(9):30-30.
4徐雨帆.明媚而又忧伤[J].散文诗,2006,0(10):77-80.
5汤海涛.人性的观照——张志平人物画赏析[J].美术大观,2010(1):80-80. 被引量：2
6钱兆明,欧荣.《七湖诗章》:庞德与曾宝荪的合作奇缘[J].中国比较文学,2012(1):90-101. 被引量：3
7车前子.有关蔡其矫先生的一页草稿(外三章)[J].翠苑,2008,0(2):7-10.
8赵丽华.赵丽华的诗[J].诗歌月刊,2002,0(3):15-17.
9止庵.现代绘画与我[J].青年文学,2000(2):100-102.
10张兰.现代绘画的实验及其意义[J].浙江工艺美术,2008,34(4):35-38.

外国文学评论

2010年第2期

浏览历史

内容加载中请稍等...

重访庞德的《七湖诗章》——中国山水画、西方绘画诗与“第四维-静止”审美原则被引量：7

参考文献28

同被引文献53

引证文献7

二级引证文献43

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

重访庞德的《七湖诗章》——中国山水画、西方绘画诗与“第四维-静止”审美原则 被引量：7

参考文献28

同被引文献53

引证文献7

二级引证文献43

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

重访庞德的《七湖诗章》——中国山水画、西方绘画诗与“第四维-静止”审美原则被引量：7