期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

浅议中医病名的英译原则和方法

下载PDF

导出

摘要本文探讨了中医病名的翻译原则和方法。在翻译中医病名时,我们应遵循忠实、准确和比照的原则,并适时采用直译法、意译法、音译法和象译法的翻译方法。

作者姜晓瑜于洋

机构地区大连医科大学

出处《今日科苑》 2010年第8期242-242,共1页 Modern Science

关键词中医病名原则方法

分类号 S858.23 [农业科学—临床兽医学]

引文网络
相关文献

参考文献2

1南燕.英语医学术语翻译技巧[J].卫生职业教育,2003,21(10):108-108. 被引量：2
2李春梅.医学英语的特点及翻译[J].河北职工医学院学报,1999,16(4):59-60. 被引量：10

共引文献10

1郑倩怡.谈医学伦理学视角下的医学术语翻译[J].现代英语,2021(9):64-66.
2刁骧,胡幼平.浅谈词素翻译法在中医翻译中的应用[J].中国中西医结合杂志,2006,26(3):266-268. 被引量：17
3刘继民.医学英语的词法特征[J].青岛大学医学院学报,2008,44(3):276-278. 被引量：3
4姜凌.医学英语词汇在翻译中的应用[J].牡丹江师范学院学报（社会科学版）,2009(5):55-56. 被引量：2
5毕静芝.医学英语的特点及翻译技巧[J].中国科教创新导刊,2012(4):95-95. 被引量：1
6莫耀文.探讨医学英语词汇的来源、构词和用词特征[J].中国西部科技,2012,11(9):83-84. 被引量：4
7张燕.试论医学英语专业词汇的翻译方法与技巧[J].上海理工大学学报（社会科学版）,2015,37(1):10-13. 被引量：4
8宋丽莉,赵松.跨文化交际理论在医学文献等值翻译中的应用[J].中国卫生产业,2018,15(11):195-196. 被引量：2
9许诺,戴旻辰,曲凡,赵静.基于动态对等原则的概念整合理论在留学生中医学基础课程的应用体会[J].中国中医药现代远程教育,2020,18(11):13-15. 被引量：2
10赵艳.医学英语翻译中词汇处理的技法研究[J].海外英语,2017(1):205-206. 被引量：4

1朱建平,洪梅.中医病名英译规范策略[J].中国科技术语,2008,10(2):18-24. 被引量：19
2马平.中医语言的模糊现象及英译策略[J].新课程学习（中）,2013(8):8-9. 被引量：1
3吕英民,陈俊愉.关于梅花英文名译法的商榷[J].中国花卉园艺,2001(10):30-31.
4宋素芳,邢永魁,康相涛,王彦彬.酵母粉替代豆粕的最适比率[J].中国饲料,1997(18):22-23.
5汤艳艳,汤锦兰.漫说玫瑰花和月季花[J].浙江林业,2007(7):18-18.
6黄清麟.景观生态学与森林经理学[J].林业资源管理,1997(4):22-27. 被引量：12
7周小娟,白跃宇,梁旭,金喜新,常江,张志帅,邓文.复合酶对奶牛产奶量和乳成分的影响[J].中国奶牛,2014(1):5-7. 被引量：6
8杨茂森,马瑞林,李秀英,董朝华,梁芝焕.茄子新品种蒙茄3号的选育[J].中国蔬菜,1999(2):31-32.
9杨奉珠,郭志强,易军,雷岷,任永军,谢晓红.不同水平白酒糟对肉兔生产性能的影响[J].饲料工业,2011,32(15):45-47. 被引量：1
10彭继华.添加复合营养舔砖对山羊的饲养试验[J].湖南畜牧兽医,1998(6):9-10.

今日科苑

2010年第8期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部