英汉比喻性习语中文化意象的对比被引量：1

A Comparative Study of English and Chinese Figurative Idioms

下载PDF

导出

摘要本论文从文化意象的角度,对比并讨论了英汉比喻性习语的文化差异。 This article contrasts and discusses cultural differences of figurative idioms in English and Chinese from the aspect of cultural images.

作者刘碧玉

机构地区中南大学外国语学院

出处《琼州学院学报》 2010年第1期153-154,共2页 Journal of Qiongzhou University

关键词英汉比喻性习语文化意象对比研究 figurative idioms cultural image comparison

分类号 H15 [语言文字—汉语]

引文网络
相关文献

参考文献6

1包惠南,包昂编著..中国文化与汉英翻译[M].北京:外文出版社,2004:336.
2包惠南著..文化语境与语言翻译[M].北京:中国对外翻译出版公司,2001:350.
3刘重德主编..英汉语比较与翻译[M].青岛:青岛出版社,1998:458.
4郭建中编..文化与翻译[M].北京:中国对外翻译出版公司,2000:440.
5孔慧怡.《翻译·文学·文化》[M].北京:北京大学出版社.1999. 被引量：1
6金惠康.《跨文华交际翻译》[M].北京:中国对外翻译出版公司,2003. 被引量：1

同被引文献4

1朱耀先.浅谈中西文化差异与翻译[J].中国翻译,1997(4):8-12. 被引量：139
2刘晓艳.了解英语文化用英语思维,提高英语交际能力[J],龙江科技信息,2010年04期. 被引量：1
3李芳,索凯峰.试论英汉翻译中习语的文化语境及其差异[J].武汉科技学院学报,2008,21(7):49-52. 被引量：6
4程凤琴.英汉习语对比分析[J].文学教育,2011(9):120-121. 被引量：1

引证文献1

1彭韵华.文化意象视野下的英汉习语探讨[J].中学课程辅导（教学研究）,2013,7(22):7-7.

1刘俊英,郭玫.英汉比喻性习语的文化内涵对比分析[J].安徽电子信息职业技术学院学报,2013,12(4):86-87. 被引量：1
2陆国君.从喻体看英汉比喻性习语[J].南通师范学院学报（哲学社会科学版）,2001,17(3):79-81.
3纳成仓.英汉比喻习语的喻体异同及其翻译方法[J].青海师范大学学报（哲学社会科学版）,2010,32(2):113-116. 被引量：4
4李庆华.从形象对比角度谈英汉比喻性习语的文化差异[J].甘肃农业,2006(5):278-278.
5周友昌.比较英汉比喻性习语的民族文化特色[J].广西大学学报（哲学社会科学版）,2001,23(z1):158-160. 被引量：1

琼州学院学报

2010年第1期

浏览历史

内容加载中请稍等...

英汉比喻性习语中文化意象的对比被引量：1

参考文献6

同被引文献4

引证文献1

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

英汉比喻性习语中文化意象的对比 被引量：1

参考文献6

同被引文献4

引证文献1

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

英汉比喻性习语中文化意象的对比被引量：1