期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

从合作原则看翻译过程中的双向交际被引量：2

下载PDF

导出

摘要格莱斯提出的合作原则作为语用学的一个重要的理论,揭示了在语言交际活动中,交际双方为了成功交际需要相互合作的原则。翻译活动,作为人类语言交际的重要方式之一,包含译者与原文以及译者与译文读者的双向交际。在此过程中须遵守合作原则及其准则以使译文具备预期功能并为目的语读者所接受。

作者郝道合张明宏

机构地区河南科技学院广西右江医学院

出处《知识经济》 2010年第4期139-140,共2页 Knowledge Economy

关键词合作原则汉英翻译双向交际译者

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献5

1何自然,吴亚欣.语用学概略[J].外语研究,2001,18(4):10-16. 被引量：79
2胡壮麟主编..语言学教程第3版[M].北京:北京大学出版社,2006:380.
3马祖毅著..中国翻译简史 “五四”以前部分增订版[M].北京:中国对外翻译出版公司,1998:459.
4毛荣贵..英汉翻译技巧示例[M].上海:上海交通大学出版社,2003:381.
5乔萍,瞿淑蓉,宋洪玮.散文佳作108篇[M].南京:译林出版社,2002:47-73. 被引量：10

共引文献87

1李馨怡,李成静.汉语预设触发语的翻译研究——以外交部例行记者会发言为例[J].国际公关,2019,0(11):250-251.
2王欣欣.从合作原则的违反分析《都挺好》中的人物形象[J].山东青年,2019,0(8):210-211.
3王晓晓.语义学与语用学[J].西南大学学报（社会科学版）,2011,37(S1):286-287. 被引量：1
4李维滨.关联理论与交际失败[J].英语研究,2003,2(2):27-30.
5徐翁宇.语句的含意——言语的隐性范畴[J].外国语,2004,27(6):39-44. 被引量：3
6刘根辉.从语用学发展历程看中国语用学研究的发展方向[J].外语学刊,2005(1):18-23. 被引量：8
7刘根辉,李德华.中国语用学研究状况与发展方向[J].现代外语,2005,28(1):72-81. 被引量：22
8何国雄.语用理论与话语意义解释[J].嘉兴学院学报,2005,17(2):57-61. 被引量：1
9杨文秀,邢殿普.学习词典中的言语行为理论[J].武汉理工大学学报（社会科学版）,2005,18(2):244-248. 被引量：1
10杨文秀,张柏然.英语学习词典中的语用信息研究述评[J].外语学刊,2005(3):18-21. 被引量：6

同被引文献7

1陶友兰,黄瑾.试论认知图式关照下的翻译教材练习设计[J].上海翻译,2005(1):35-39. 被引量：21
2管玮.合作原则在外来语翻译中的体现[J].上海电力学院学报,2004,20(4):80-84. 被引量：5
3周玉,宗成庆,徐波.基于多层过滤的统计机器翻译[J].中文信息学报,2005,19(3):54-60. 被引量：3
4倪建平,中国在中亚的国家形象塑造,文化传播的视角[A],2006中国传播学论坛论文集(I)[C],2006年. 被引量：1
5田文军,胡汝昉.对等翻译理论在商标词翻译中的应用[J].语言与翻译,2007(4):36-39. 被引量：7
6于福清,赵晓芳,高庆.德国功能理论视域下的政治新闻汉英翻译[J].新闻爱好者（下半月）,2010(1):13-14. 被引量：4
7祝朝伟.从“等值”概念的产生看中西文化的差异[J].西华师范大学学报（哲学社会科学版）,2004(4):75-78. 被引量：9

引证文献2

1杨冬莲.关于汉语翻译与汉语文化传播的分析[J].消费导刊,2011(7):98-99.
2张懿.西方文学中翻译不对等研究[J].时代文学（下半月）,2012,0(5):106-107.

1李珩.试论跨文化视角下中国文化在大学英语教学中的输入与输出[J].兰州教育学院学报,2015,31(2):134-135. 被引量：7
2姜利.提高学生的中国文化英语表达能力的探讨[J].考试周刊,2007(28):59-61. 被引量：1
3蒋亚瑜,刘世文.提高学生中国文化英语表达能力的方法与途径[J].集美大学学报（哲学社会科学版）,2005,8(1):65-68. 被引量：67
4关晓燕.大学英语教学中听说能力的培养[J].长春金融高等专科学校学报,2003(4):58-60.
5张宁光.大学英语视听说课堂教师话语的调查与分析[J].航海教育研究,2006,23(3):74-76. 被引量：1
6周星,周韵.大学英语课堂教师话语的调查与分析[J].外语教学与研究,2002,34(1):59-68. 被引量：775
7荣萃.浅谈中国传统文化的渗透与大学英语教学[J].科技视界,2016,0(23):359-359. 被引量：1
8刘敏.从文化交际角度谈英汉禁忌语对比[J].读与写（教育教学刊）,2014,11(4):33-34.
9谈政华.语用视角教师课堂提问研究[J].湖北经济学院学报（人文科学版）,2009,23(4):96-97.
10张剑波.论言语配置在语言教学中的重要性[J].云南师范大学学报（对外汉语教学与研究版）,2004,2(3):54-59. 被引量：1

知识经济

2010年第4期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部