期刊导航
期刊开放获取
cqvip
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
从英汉文化差异看英语习语的翻译
被引量：
6
下载PDF
职称材料
导出
摘要
习语是一个国家或民族语言和文化特征的集中反映,不同民族有着不同的习语,英语和汉语两种语言中都有大量富有民族特色的习语。要了解英语习语的内涵,就要探求习语所蕴含的社会文化差异,了解两种文化的异同之处,将对我们学习英语习语的汉译大有益处。文章通过对英汉文化差异的分析,探讨几种常用的英语习语翻译方法。
作者
申卫华
机构地区
江苏联合职业技术学院泰州机电分院
出处
《宿州教育学院学报》
2010年第1期36-39,共4页
Journal of Suzhou Education Institute
关键词
文化差异
英语习语
英语习语翻译
分类号
H315 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
6
共引文献
7
同被引文献
13
引证文献
6
二级引证文献
7
参考文献
6
1
张培基等编著..英汉翻译教程[M].上海:上海外语教育出版社,1980:330页.
2
郑声滔.翻译与文化交流[M].四川:成都科技大学出版社,1994.
被引量：2
3
包惠南,包昂编著..中国文化与汉英翻译[M].北京:外文出版社,2004:336.
4
侯宁海..英语习语大典[M],2001.
5
彭萍.实用英汉对比与翻译[M].北京:中央编译出版社,2009.
被引量：5
6
曾晓俊.
英语习语的翻译技巧[J]
.云南师范大学学报（哲学社会科学版）,2004,36(1):137-140.
被引量：3
共引文献
7
1
李妍.
谈英语习语及其翻译技巧[J]
.湖南科技学院学报,2008,29(3):157-158.
被引量：3
2
李继文.
英语习语翻译研究[J]
.安徽工业大学学报（社会科学版）,2008,25(2):116-118.
被引量：2
3
陈媛媛,洪蕊.
论英语习语的翻译方法[J]
.重庆科技学院学报（社会科学版）,2009(12):160-161.
4
蔡瑜.
英汉思维差异对翻译的影响[J]
.贵州民族学院学报（哲学社会科学版）,2010(5):110-112.
被引量：2
5
于宁洁.
浅析汉语负迁移对英语学习的影响[J]
.济南职业学院学报,2013(1):68-72.
6
程亚丽.
英汉隐喻对比与翻译[J]
.中南林业科技大学学报（社会科学版）,2014,8(4):102-106.
被引量：9
7
黄志.
探究影响中国特色词英译的主要因素[J]
.福建商业高等专科学校学报,2015(3):83-88.
被引量：2
同被引文献
13
1
朱莉.
从英汉习语对应问题谈英语习语翻译中的文化因素[J]
.宁波大学学报（教育科学版）,2006,28(5):78-80.
被引量：6
2
Thomas Hill Long. Longrnan dictionary of English idioms [ M ]. Lon- don: I_ong~nan Group Limited,1979.
被引量：1
3
王晖,李瑞敏.
英汉文化差异与习语翻译[J]
.剑南文学（经典教苑）（下）,2012(8).
被引量：1
4
于志明.
从英汉文化差异看习语的等值翻译[J]
.淮北职业技术学院学报,2009,8(4):78-80.
被引量：2
5
陈德军.
从文化角度看英语习语翻译[J]
.吉林工程技术师范学院学报,2011,27(4):58-60.
被引量：1
6
白雪.
中西文化比较之英美咖啡文化与茶文化[J]
.山西农业大学学报（社会科学版）,2012,11(2):203-205.
被引量：6
7
曾悦怡.
从英汉文化差异看习语翻译的归化和异化[J]
.考试周刊,2012(61):18-19.
被引量：1
8
房晓静.
从中西方文化差异看英语习语的翻译[J]
.文教资料,2015(3):186-188.
被引量：1
9
韩磊.
浅谈茶文化在明清中西文化交流中的地位[J]
.福建茶叶,2016,38(2):194-195.
被引量：3
10
王晓燕.
英语文学翻译中文化差异处理方式探析[J]
.郑州铁路职业技术学院学报,2018,30(2):57-59.
被引量：5
引证文献
6
1
刘敏.
论文化差异与英汉习语翻译[J]
.商情,2011(35):91-91.
2
侯红锋.
从民族文化特征看英语习语翻译[J]
.文学界（理论版）,2012(12):93-93.
3
陈静芳.
英汉文化差异与英语习语翻译[J]
.长沙大学学报,2016,30(1):123-125.
被引量：2
4
李洁.
从英汉文化差异看茶学文本的翻译缺失[J]
.福建茶叶,2016,38(7):361-362.
5
刘晓红.
从民族文化特征看英语习语翻译[J]
.中国民族博览,2019,0(9):89-90.
被引量：1
6
许世英.
文化差异视角下的英汉习语翻译研究[J]
.汉字文化,2019,0(19):133-133.
被引量：5
二级引证文献
7
1
王蕾.
英汉习语的文化差异及翻译[J]
.校园英语,2020(46):253-254.
2
孙宝凤.
浅谈跨文化视角下的英语习语翻译[J]
.科技视界,2018(3):99-100.
被引量：2
3
卢文娟.
浅谈英汉习语的文化差异及翻译策略[J]
.教育研究（2630-4686）,2020,3(3):93-94.
4
雷婕,张军.
浅析汉英习语对比与翻译[J]
.海外英语,2020(19):165-166.
被引量：1
5
文慧.
基于文化差异的英语习语翻译原则分析[J]
.中国民族博览,2022(1):145-147.
6
郑倩怡.
英汉习语中的文化差异对比及翻译策略[J]
.文化创新比较研究,2022,6(14):46-49.
7
崔小仑,张坤.
试论中英文化差异下的成语口译[J]
.文化创新比较研究,2021,5(35):123-126.
1
史汉生.
翻译中社会文化差异刍议[J]
.惠州学院学报,1994,16(3):88-92.
被引量：1
2
杨平.
英汉翻译中的褒贬词语选择[J]
.上海翻译,2012(4):28-30.
被引量：4
3
徐雪琴.
英语教学中语用能力的培养[J]
.江西青年职业学院学报,2009,19(1):90-92.
4
贺红.
从社会文化差异看英汉礼貌现象[J]
.海外英语,2011(10X):324-325.
5
贺丽燕.
文化图式理论视角下言者意义的推断[J]
.南昌教育学院学报,2011,26(2):40-41.
6
张启剑.
功能对等理论在英汉翻译中的应用[J]
.滁州学院学报,2006,8(6):81-83.
7
杜新月.
浅谈英语翻译理论与实践[J]
.进出口经理人,2014(S1):175-176.
8
陈建生,孟广福.
“中国英语”变体探究——基于社论语料库的句子层面特征分析[J]
.天津外国语大学学报,2016,23(3):21-26.
被引量：1
9
唐素琴.
英汉语言的社会文化差异漫谈[J]
.当代教育论坛（宏观教育研究）,2005(06X):140-141.
被引量：1
10
孙敏.
浅析汉英委婉语的社会文化差异[J]
.齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）,2007(2):138-139.
被引量：4
宿州教育学院学报
2010年 第1期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
