摘要
本文在借鉴管理学中案例教学的基础上,探讨了案例教学在MTI教育中的应用,包括可行性分析、案例的选择和编写、案例教学的组织与实施等。对管理学中的两个案例教学图示进行有机整合,提出了一个系统的应用于MTI教育的案例教学整体流程图。在MTI教育中实施案例教学可以充实丰富教学内容,突出翻译实践,以具体生动的教学方法培养高质量的职业译者。
Based on case method teaching in Management Science, this paper explores the application of this method in MTI education, including issues such as feasibility analysis, selection and compilation of eases, organization and implementation of ease method teaching etc. An integrated systemic flow diagram of ease method teaching applied to MTI education is introduced on the basis of two ease method teaching diagrams in Management Science. This helps enrich the contents of MTI teaching and highlight the translation practice. It is hoped that qualified professional translators will be trained by implementing this effective teaching method.
出处
《山东外语教学》
北大核心
2009年第6期28-32,共5页
Shandong Foreign Language Teaching
基金
全国翻译硕士专业学位教育指导委员会项目的阶段性成果之一,项目编号:MTIJZW200903
关键词
MTI教育
案例教学
职业译者
MTI education
case method teaching
professional translator
