法律英语的词汇特征分析被引量：1

下载PDF

导出

摘要随着中国对外开放进程的加快,法律英语翻译在社会生活中扮演越来越重要的角色,其研究也越来越必要。总结了法律英语的法律专业术语、古英语词、外来词、含有法律专业意义的普通词、正式词语及成对词等六个词汇特征,进一步加深对法律英语词汇的认识。

作者顾秀梅

机构地区苏州经贸职业技术学院

出处《广西轻工业》 2010年第1期125-126,共2页 Guangxi Journal of Light Industry

关键词法律英语词汇特点

参考文献5

1李克兴,张新红著..法律文本与法律翻译[M].北京:中国对外翻译出版公司,2006:591.
2Mellinkoff, David.The language of the law [M].Boston:Little, Brown,1963:6-20. 被引量：1
3DebraS.LeeJ.D:美国法律英语[M].密歇根大学出版社,1999. 被引量：1
4孙万彪编著..英汉法律翻译教程[M].上海:上海外语教育出版社,2003:257.
5马淑霞.法律英语用词之特点[J].徐州教育学院学报,2005,20(4):132-135. 被引量：7

1刘瑞玲.试论法律术语翻译的精确性[J].外语学刊,2010(4):125-127. 被引量：11
2郑亚楠.论法律术语的翻译[J].法制与社会（旬刊）,2011(9):241-241. 被引量：1
3马炜娜.精确性是法律术语翻译的目的和灵魂[J].江苏海洋大学学报（人文社会科学版）,2011,9(7):26-27.
4马炜娜.精确性是法律术语翻译的灵魂[J].黑龙江科技信息,2011(30):260-260.
5刘建波,何磊.法律英语词语的特点及翻译策略[J].商情,2014(27):179-179.
6翁传舟,肖俊.法律术语一词多译研究——以《物权法》中名词性术语英译为例[J].上海理工大学学报（社会科学版）,2018,40(4):306-312. 被引量：1

广西轻工业

2010年第1期

内容加载中请稍等...