期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

浅谈英汉颜色的文化差异及翻译对策被引量：1

下载PDF

导出

摘要颜色是人们对客观世界的感知，是人类生活和语言使用中不可缺少的成分，是人类认识世界的重要手段之一，它与人类的文化息息相关。颜色除了具有物理属性之外，在不同的语言、文化当中有着不同的文化内涵和延伸意义，因此在语言、文化及翻译研究中占据了一个重要的地位。

作者刘信波唐博

机构地区湖南艺术职业学院

出处《教师》 2009年第20期118-119,共2页 Teacher

关键词文化差异翻译对策颜色英汉语言使用人类生活客观世界认识世界

分类号 H315.9 [语言文字—英语] G04 [文化科学]

引文网络
相关文献

参考文献7

1赵旭红.英汉颜色词的文化差异[J].科技创新导报,2008,5(29):187-188. 被引量：1
2曾祥文.英汉“红色”之文化内涵差异对比[J].武汉冶金管理干部学院学报,2006,16(1):76-77. 被引量：9
3蔡银环.英汉基本色彩词的对比及翻译[J].福建商业高等专科学校学报,2006(1):75-79. 被引量：8
4吴越民.英汉颜色词的语义联想及其语用比较[J].山东师范大学外国语学院学报（基础英语教育）,2004,6(1):101-103. 被引量：19
5陆国强主编..新世纪英语新词语双解词典[M].上海:上海外语教育出版社,2000:1308.
6冯庆华..实用翻译教程[M],1997.
7孙鼎国主编..西方文化百科[M].长春:吉林人民出版社,1991:688.

二级参考文献5

1张仁兰.英汉基本颜色词对比与翻译[J].江苏教育学院学报（社会科学版）,1999,0(4):75-78. 被引量：8
2蒋栋元.论颜色及颜色词的文化差异[J].四川外语学院学报,2002,18(2):139-142. 被引量：72
3付俊芳.英汉“红色”词汇对比研究[J].西安外国语学院学报,2005,13(3):33-35. 被引量：19
4陈忠诚.词语翻译丛读[M].北京:中国对外翻译出版社,1983.. 被引量：5
5肖辉.比喻在中西文化中之联想与翻译[J].英语学习,1999,(12):47-47. 被引量：8

共引文献33

1胡俊柳.语料库语言学视角下《红楼梦》译本中的颜色词汉英翻译研究[J].汉字文化,2024(15):166-168.
2李蜜.浅析文化差异与黑、白两种颜色词翻译[J].时代文学,2008(14):74-75.
3刘振卫.英汉颜色习语语义及文化内涵对比研究[J].剑南文学（经典教苑）（下）,2011(11):107-107.
4张红.跨文化交际中英汉色彩文化语义对比[J].淮南职业技术学院学报,2005,5(4):31-33. 被引量：1
5杜留成.英汉颜色词文化内涵的异同[J].卫生职业教育,2007,25(15):156-157.
6曹鸿娟.英汉颜色词“yellow”和“黄色”的文化内涵对比研究[J].攀枝花学院学报,2008,25(1):89-92. 被引量：6
7左育红.大学英语教学中如何融入文化背景教学[J].湖北广播电视大学学报,2008,28(5):131-132. 被引量：1
8夏彩霞.文化框架下的英汉颜色词对比与英语教学[J].北京工业职业技术学院学报,2008,7(4):141-144.
9王淑侠.汉英语言中红色颜色词的文化对比分析[J].武汉职业技术学院学报,2008,7(5):9-11. 被引量：4
10于连水,刘建怀,许丽红.英汉颜色词中的“黑”“白”之议[J].武汉船舶职业技术学院学报,2008,7(6):97-101.

同被引文献1

1李华.英汉语序差异对翻译的影响及翻译策略[J].牡丹江教育学院学报,2010(1):39-40. 被引量：5

引证文献1

1陈宁.略谈英语的语序[J].科教导刊（电子版）,2014(8):85-85.

1秦敏,孙换婷.“白色”在英汉两种语言中的差异[J].环球市场信息导报（理论）,2014(5):189-189.
2李艳莉.颜色词在中西文化中所涵载的意义[J].内江科技,2009,30(11):198-198. 被引量：1
3刘彦.动植物词汇的文化内涵与翻译对策[J].民营科技,2007(7):56-56. 被引量：1
4徐梁峰,彭荷芬.文化因素对英汉翻译的影响研究[J].浙江科技学院学报,2014,26(2):92-97. 被引量：2
5谭焱.浅析汉英翻译中的文化空缺[J].廊坊师范学院学报,2006,22(3):75-77. 被引量：1
6李良举,李涛.汉英翻译中的文化空缺词及翻译对策[J].语文学刊（高等教育版）,2007(10):117-119. 被引量：10
7袁婷.中西文化差异及其他[J].山东省农业管理干部学院学报,2008,24(3):147-148. 被引量：1
8田雨金.中西方文化差异对比分析与翻译对策[J].作家,2009(24):181-182. 被引量：1
9孟立庄,张建辉.中西方文化中颜色文化内涵之比较[J].考试（教研版）,2007(10). 被引量：1
10弥忠全.浅析颜色词在中国文化与西方文化中的差异性[J].俪人（教师）,2015,0(11):253-253.

教师

2009年第20期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部