期刊导航
期刊开放获取
cqvip
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
英语长句分析与翻译方法探析
被引量：
6
下载PDF
职称材料
导出
摘要
在分析并翻译英语长句时,除了进行必要的结构分析和语义分析,还必须对比英汉两种思维和语言的差异,以求更准确的表达原文的意义,使译文忠实、通顺。本文举例说明语言差异对长句翻译的影响,并提出长句分析与翻译的几种方法。
作者
林易
孙学涛
机构地区
解放军信息工程大学外语系
出处
《中州大学学报》
2009年第4期76-78,共3页
Journal of Zhongzhou University
关键词
英汉语言
长句
翻译方法
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
8
共引文献
1
同被引文献
24
引证文献
6
二级引证文献
7
参考文献
8
1
Alexander L G. Longman English Grammar [ M ]. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 1991.
被引量：1
2
马新英,孙学涛,林易.科技英语教程[M].北京:国防工业出版社,2005.
被引量：1
3
潘文国著..汉英语对比纲要[M].北京:北京语言文化大学出版社,1997:386.
4
连淑能著..英汉对比研究[M].北京:高等教育出版社,1993:221.
5
范仲英编著..实用翻译教程[M].北京:外语教学与研究出版社,1994:202.
6
中国英汉语比较研究会.英汉语比较研究[M].长沙:湖南科学技术出版社,1994.
被引量：2
7
邵启祥著..科技英语翻译中的陷阱·误区及其他[M].北京:国防工业出版社,1991:273.
8
张培基等编著..英汉翻译教程[M].上海:上海外语教育出版社,1980:330页.
共引文献
1
1
严峻,王凤兰.
浅论英国古诗与中国古诗之间的差别[J]
.江西电力职业技术学院学报,2010,23(1):94-96.
同被引文献
24
1
张思洁,张柏然.
形合与意合的哲学思维反思[J]
.中国翻译,2001,22(4):13-18.
被引量：142
2
罗艳秀.
英语长句翻译技巧[J]
.黄山学院学报,2005,7(1):120-122.
被引量：7
3
马慧.
浅论英语长句的翻译方法与技巧[J]
.甘肃政法成人教育学院学报,2005(3):132-134.
被引量：3
4
王贞霞.
浅议英语长句的翻译方法[J]
.南京广播电视大学学报,2007(2):31-33.
被引量：5
5
朱健平.
英语长句翻译“五步法”——对比语言学观照下的英语长句翻译思维和教学模式[J]
.大学教育科学,2007(2):62-65.
被引量：14
6
宋天锡.翻译新概念:英汉互译实用教程[M].北京:国防工业出版社,2008.
被引量：1
7
许建平.英汉互译实践与技巧[M].北京:清华大学出版社,2005.
被引量：2
8
OpenNLP [EH /OL]. http://opennlp. source2forge, net/.
被引量：1
9
王丹.
试析如何提高英语专业学生的阅读理解能力[J]
.牡丹江师范学院学报（社会科学版）,2008(1):91-92.
被引量：1
10
李蕾.
试析英语长句的翻译技巧与方法[J]
.河南机电高等专科学校学报,2008,16(4):85-87.
被引量：4
引证文献
6
1
周丁丁.
论英语长句的翻译技巧和策略[J]
.长春理工大学学报（高教版）,2012(7):77-78.
被引量：5
2
翁丽新.
英语长句的汉译技巧探析[J]
.文教资料,2010(17):36-38.
3
李丽艳.
浅析英语长句的翻译技巧[J]
.考试周刊,2015,0(4):80-81.
4
孙杰欢,张鑫,高利,姚佳梦,顾问.
基于统计方法的英语长难句句法分析器研究与实现[J]
.软件导刊,2015,14(6):125-127.
5
牟中琼,吕晓潇.
美国商标申请审查意见的翻译[J]
.品位·经典,2024(2):79-81.
6
张扬.
英汉长句翻译技巧探讨[J]
.海外英语,2016(3):135-136.
被引量：2
二级引证文献
7
1
孙李丽,王正良,孙雪娥.
错误分析理论视角下ESP长句翻译——以电子信息专业英语为例[J]
.商洛学院学报,2013,27(3):82-85.
被引量：5
2
陈映红.
英语语言特点视角下英语长句翻译的解决策略[J]
.吉林广播电视大学学报,2019(1):152-154.
被引量：2
3
张立恒.
浅谈汉语长句的翻译技巧[J]
.中小企业管理与科技,2015,0(9):129-130.
被引量：1
4
陈诚,曾杰.
英语长句的特点及翻译方法探讨[J]
.开封教育学院学报,2016,36(4):54-55.
被引量：1
5
王呈梅.
韩语长句翻译技巧探析[J]
.考试周刊,2016,0(52):33-34.
被引量：3
6
武红莉.
商务英语翻译中英语长句翻译技巧初探[J]
.赤峰学院学报（作文教学研究）,2016,0(6):121-121.
7
宫晓玉.
破解高考英语阅读中的长难句[J]
.名师在线,2019,0(20):27-28.
被引量：1
1
陶洁.
翻译的标准、过程及译者素质[J]
.呼兰师专学报,2002,18(4):68-70.
被引量：1
2
黄华远.
科技翻译的表达问题[J]
.中国科技翻译,1992,5(2):15-19.
3
杨贤玉,彭家玉.
论逻辑与翻译的关系[J]
.郧阳师范高等专科学校学报,2002,22(5):52-55.
4
王军.
汉英互译的几点注意事项[J]
.考试周刊,2012(23):20-21.
5
胡群.
跨文化交际视角下的英语新闻标题翻译[J]
.海外英语,2010(11X):256-257.
被引量：10
6
刘燕,韩文进.
英语中“A of B”短语结构功能及翻译[J]
.广西社会科学,2007(6):146-148.
7
张娅.
英汉习语互译教学中的文化输入[J]
.湖南城市学院学报,2007,28(5):96-97.
8
柏颖.
试论原文语域对译文的制约作用[J]
.河海大学学报（哲学社会科学版）,2002,4(3):80-82.
被引量：2
9
吴望新.
英译汉时巧用“拆句”技巧[J]
.岳阳职工高等专科学校学报,2002,17(4):53-54.
10
李功臣.
论海事英语中英文翻译[J]
.大连海事大学学报（社会科学版）,2008,7(1):109-111.
被引量：2
中州大学学报
2009年 第4期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
