期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

浅论翻译过程的准备

下载PDF

导出

摘要翻译是科学与艺术的统一。本文试图从译者的主体性出发,探讨译者在翻译过程,即对翻译文本的选择、理解和译文的表达中所必须做足的准备。

作者刘浩宇

机构地区湖南信息职业技术学院

出处《科技信息》 2009年第12期127-128,共2页 Science & Technology Information

关键词翻译过程理解表达译者主体性

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献9

1江枫.浅谈翻译的最高阶段:审美[J].中国校外教育,2008(10):39-39. 被引量：2
2张莉.从文学翻译过程看译者的主体性[J].郑州经济管理干部学院学报,2004,19(2):54-56. 被引量：2
3杨自俭.关于重译《印度之行》的几个问题[J].外语与外语教学,2003(5):48-53. 被引量：17
4田德蓓.论译者的身份[J].中国翻译,2000(6):21-25. 被引量：101
5许钧著..翻译论[M].武汉:湖北教育出版社,2003:463.
6刘炳善著..译事随笔[M].北京:中国电影出版社,2000:264.
7郭建中编著..当代美国翻译理论[M].武汉:湖北教育出版社,2000:343.
8金雫著..等效翻译探索[M].北京:中国对外翻译出版公司,1989:167.
9谭载喜编译..奈达论翻译[M].北京:中国对外翻译出版公司,1984:152.

二级参考文献15

1许钧.“创造性叛逆”和翻译主体性的确立[J].中国翻译,2003,24(1):8-13. 被引量：775
2穆雷,诗怡.翻译主体的“发现”与研究——兼评中国翻译家研究[J].中国翻译,2003,24(1):14-20. 被引量：101
3查明建,田雨.论译者主体性——从译者文化地位的边缘化谈起[J].中国翻译,2003,24(1):21-26. 被引量：1439
4贺微.翻译:文本与译者的对话[J].外国语,1999,22(1):42-48. 被引量：41
5魏小萍.“主体性”涵义辨析[J].哲学研究,1998(2):22-28. 被引量：82
6彭保良.从文化差异的角度看英汉翻译中词义的确立[J].中国翻译,1998(1):25-27. 被引量：118
7吕志.翻译艺术中的概念泛化技巧[J].中国翻译,1997(5):9-11. 被引量：9
8李建波.跨文化障碍的系统研究:福斯特国际小说的文化解读[J].外国文学评论,2000(4):119-126. 被引量：28
9李新博.《印度之行》:福斯特对人类及世界的探索之旅[J].四川外语学院学报,2001,17(1):29-32. 被引量：10
10[1]Newmark,Peter.Approaches to Translation[M].Shanghai:Shanghai Foreign Languages Education Press,2001. 被引量：1

共引文献118

1任东升.杨自俭对我国翻译学学科建构的贡献[J].译苑新谭,2019(2):91-99. 被引量：1
2赵慧慧.文学翻译研究可视化分析[J].海外英语,2020(3):143-146.
3李雪丰.苏轼古文译者身份的多元化及其建构[J].外语研究,2021,38(2):95-100.
4方忠南.浅议译者的主观能动性对翻译的影响[J].娄底职业技术学院学报（职教与经济研究）,2007(2):35-38.
5石蕊.译者主体性在英文电影片名翻译中的体现——“创造性叛逆”现象研究[J].北京城市学院学报,2008(6):90-94. 被引量：3
6胡良骥.庞德翻译中主体审美的彰显[J].长沙铁道学院学报（社会科学版）,2009,10(2):154-156.
7刘书梅,袁静.论文学翻译中译者主体性[J].宿州学院学报,2006,21(2):63-64.
8黄力薇.浅析“译者中心”的翻译观[J].南昌教育学院学报,2012,27(2):147-148.
9茆蓓蓓.文学作品复译中的译者主体性[J].扬州教育学院学报,2012,30(2):36-39. 被引量：1
10刘沛.福斯特小说《印度之行》的象征主义解析[J].大家,2012(12):14-14.

1万洋名.论翻译的本质[J].明日风尚,2016,0(22):335-335.
2孙贝妮.论翻译的本质[J].考试周刊,2009(34):39-40.
3欧阳祯人.论板书在对外汉语教学中的地位[J].海外华文教育,2009(1):54-61. 被引量：2
4劳陇.翻译到底是科学,艺术,或科学与艺术的统一?——初步总结[J].国际关系学院学报,2002(6):39-40. 被引量：3
5陈爽.将美融入到高职高专英语教学[J].牡丹江大学学报,2008,17(11).

科技信息

2009年第12期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部