期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

浅谈语用价值在英语口译中的体现

下载PDF

导出

摘要在口译过程中,恰当、准确地体现译语的语用价值,对于口译的成功起着重要作用。语用价值在英语口译中主要体现在三方面,即:文化的可接受性、文体的可接受性与文字的可接受性。

作者孙大军

机构地区山东公安边防总队龙口边防检查站

出处《科技信息》 2009年第18期125-125,128,共2页 Science & Technology Information

关键词语用价值英语口译

分类号 N02 [自然科学总论—科学技术哲学] H31 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献6

1张岭.语用语境与英语教学[J].和田师范专科学校学报,2008,28(1):145-146. 被引量：6
2刘涛,姜忠平.中西文化价值观比较与语用失误[J].邵阳学院学报（社会科学版）,2007,6(5):72-74. 被引量：3
3吴敏建.英语歧义现象的语用价值[J].福建师大福清分校学报,2007,25(4):44-47. 被引量：2
4张吉良.论听众因素对译员口译策略的影响[J].解放军外国语学院学报,2004,27(4):67-70. 被引量：32
5梅德明编著..高级口译教程[M].上海:上海外语教育出版社,2006:568.
6许渊冲著..翻译的艺术论文集[M].北京:中国对外翻译出版公司,1984:223.

二级参考文献9

1沈家煊.英语中的歧义类型[J].现代外语,1985,8(1):26-35. 被引量：87
2姜忠平,杨柳.中西跨文化交际中人本主义价值观比较研究[J].求索,2004(7):149-150. 被引量：4
3穆雷.接受理论与翻译[A].杨自俭.翻译新论[c].武汉:湖北教育出版社,1994.752-765. 被引量：4
4达尼卡·塞莱斯科维奇.口译技艺[M].北京:北京语言学院出版社,1992.. 被引量：1
5达尼卡·塞莱斯科维奇玛丽亚娜·勒德雷尔.口笔译概论[M].北京:北京语言学院出版社,1992.. 被引量：3
6邱述德.英语歧义[M]商务印书馆,1998. 被引量：1
7朱芙蓉,蒋冰清.英语歧义的美学功能[J].株洲工学院学报,2002,16(5):102-104. 被引量：4
8杨自俭.语篇和语境——《衔接与连贯理论的发展及应用》序[J].解放军外国语学院学报,2003,26(2):1-5. 被引量：22
9何自然,申智奇.刻意曲解的语用研究[J].外语教学与研究,2004,36(3):163-170. 被引量：161

共引文献39

1孙永红.浅谈英语口译资格证书考试与口译实践[J].中国校外教育,2008(1):105-105.
2许晖.口译的非语言因素[J].佳木斯教育学院学报,2011(7):185-186.
3黄建凤.数字口译探究[J].中国科技翻译,2006,19(1):26-27. 被引量：32
4陈静,李淼.谈口译语言的英汉习惯取向与平衡原则[J].理论界,2007(8):224-224.
5黄建凤,宋亚菲.口译的怯场心理分析及对策[J].上海翻译,2007(4):43-45. 被引量：11
6徐翰.论英语口译中的文化空缺现象[J].南昌航空大学学报（社会科学版）,2007,9(3):71-75. 被引量：6
7黄建凤,李雪.口译与演讲艺术[J].中国科技翻译,2007,20(4):19-21. 被引量：24
8宋颉.论礼仪口译的特点及策略[J].中国科技翻译,2008,21(1):17-19. 被引量：6
9边克攀,冯威.大学英语教学中的语用问题及解决对策[J].天津工程师范学院学报,2008,18(4):70-73. 被引量：1
10徐翰,许丽芹.口译中的“变译”方略探析[J].江西社会科学,2008,28(12):210-213. 被引量：6

1杨志亭.英汉翻译中的语篇连贯与翻译策略[J].天津外国语学院学报,2004,11(3):22-26. 被引量：11
2赵华,贾德江.英汉翻译中语篇连贯对翻译实践及策略的影响[J].南华大学学报（社会科学版）,2008,9(2):104-106. 被引量：1
3王丹,阮红梅.看辜鸿铭《论语》英译中译者的隐身——汉文化“外译”还是“外化”[J].长沙铁道学院学报（社会科学版）,2012,13(3):120-121. 被引量：1
4胡琴.清末民初诗歌翻译规范的多样性[J].重庆交通大学学报（社会科学版）,2009,9(2):127-129.
5李金秋.论译者主体性在电影字幕翻译中的体现——以《复仇者联盟2：奥创纪元》为例[J].青年时代,2016,0(18):7-8.
6张海涛.＂好不X＂格式的语用价值研究[J].当代教研论丛,2014(1):66-68.
7赵蕊.关联理论在口译中的应用[J].文教资料,2009(20):56-57.
8池朱兴.小学游记散文详略处理策略及语用价值[J].福建基础教育研究,2016(12):69-70.
9张伟.教师应与学生徜徉在文本反复时——文本中反复句段的语用价值思考[J].福建教育（小学版）（A版）,2014(3):34-36.
10陈传康.跨学科研究及其在科学中的地位[J].自然辩证法研究,1985,1(4):50-55. 被引量：1

科技信息

2009年第18期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部