试述商务英语翻译与表达中的文化因素被引量：1

下载PDF

导出

摘要随着商务国际化、一体化的不断发展,多元文化并存势在必行,文化在各国的交流与贸易往来中变得极为重要,而英语是国际商务中使用最广泛的一种语言,因此怎样恰如其分地处理商务英语中的文化因素是关键。本文阐述了语言、翻译、文化三者之间的关系,通过分析比较中西文化的差异来探讨恰当的翻译方法与表达方式。

作者李文颖

机构地区浙江工商职业技术学院

出处《咸宁学院学报》 2009年第1期102-103,共2页 Journal of Xianning University

关键词商务英语文化差异翻译

同被引文献1

1成佳钰.浅谈英语翻译的方法[J].科学中国人,2015(1Z).
2姚量.语言差异给翻译过程中的理解与表达造成的尴尬[J].乌鲁木齐成人教育学院学报,2003,11(3):129-131.
3龙佳红,刘玲.译文和原文的对应互补关系[J].湖北成人教育学院学报,2006,12(5):44-45.
4丁风岭.翻译中文化差异性的处理[J].学习月刊,2011(22):116-117.
5张如冰.翻译与表达漫议[J].外语教学,1992,13(1):28-34.
6杨丽萍.浅谈英汉互译中文化差异的处理[J].思茅师范高等专科学校学报,2008,24(2):124-127. 被引量：1
7廖运全.语境在跨文化交际中的地位和作用[J].咸阳师范学院学报,2009,24(6):103-105. 被引量：1
8赵德艳.大学英语跨文化交际教学策略研究[J].辽宁行政学院学报,2008,10(4):90-91. 被引量：5
9王颖.文化视域下典故翻译的对比研究——以《浮生六记》两译本为例[J].校园英语,2016,0(11):243-244.
10朱志平,徐彩华,娄毅,宋志明.机遇与挑战——加拿大中学汉语教学考察研究报告[J].北京师范大学学报（社会科学版）,2001(6):138-142. 被引量：14

咸宁学院学报

2009年第1期

内容加载中请稍等...