英语定语从句的汉译研究被引量：1

下载PDF

导出

摘要定语从句是在英语中广泛使用的从句之一。在英语各类从句中,定语从句最为复杂。由于英汉两种语言的定语成分及表达方式差异较大,因此,在翻译英语定语从句时译者需反复推敲,在翻译中即忠实于原文又符合汉语语言习惯才能达到翻译的最佳效果。

作者陈常青

机构地区湖南烟草职工培训中心

出处《湘潭师范学院学报（社会科学版）》 2009年第3期227-228,共2页 Journal of Xiangtan Normal University(Social Science Edition)

关键词定语从句译法

参考文献3

1刘亚凤.英语定语从句的汉译方法[J].校园英语,2014,0(29):241-241.
2牛玉琴.如何翻译好英语定语从句[J].科学之友（中）,2009(7):135-136.
3张辉平.从英汉表达方式差异看原语对中国学生翻译的影响[J].湘潭大学学报（哲学社会科学版）,1999,24(4):118-120.
4尹化玲.英汉语文化影响下的与动物有关的成语、谚语的概念隐喻[J].内蒙古农业大学学报（社会科学版）,2010,12(3):355-356. 被引量：2
5侯晓蕾.Expression Differences on Chinese Students＇ English Writing[J].Sino-US English Teaching,2006,3(8):28-31. 被引量：1
6王泉水.科技英语定语从句的非定语化译法[J].中国科技翻译,1999,12(1):13-17. 被引量：6
7耿楠.“时候”的多角度分析[J].安阳师范学院学报,2006(6):98-101. 被引量：5
8王永祥.非谓语动词用作后置定语[J].中小学英语教学与研究,2005(11):59-60.
9张曦.定语从句的四种译法——从《瓦尔登湖》译本看英语定语从句的翻译[J].新东方英语（中英文版）,2013(2):14-17.
10张文.浅谈英汉表达方式差异[J].大众文艺（学术版）,2008(12):141-141.

湘潭师范学院学报（社会科学版）

2009年第3期

内容加载中请稍等...