期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

双语词典中的语义问题

下载PDF

导出

摘要双语词典的释义实际上是词目的对译。本文通过描述词目对应词的选择、词义辨别这两个涉及语义的问题，探讨进一步提高双语词典释义质量的原则和方法。

作者林明金

机构地区集美大学师范学院

出处《集美大学学报（哲学社会科学版）》 1998年第1期86-93,共8页 Journal of Jimei University：Philosophy and Social Sciences

关键词双语词典对译词义辨别

分类号 H06 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献6

1林明金.浅谈双语词典的浅谈双语词典的词义辨别及其处理模式[J].辞书研究,1999(1):104-110. 被引量：1
2林大津.浅谈英汉词典的“文化注释”及其设计[J].辞书研究,1996(2):33-38. 被引量：4
3钱厚生.语言文化词典的设计与编纂──兼评《朗文英语语言文化词典》[J].辞书研究,1996(1):31-41. 被引量：14
4陆谷孙..英汉大词典[M].上海:上海译文出版社,1991.
5伍谦光.语义学导论[M]湖南教育出版社,1991. 被引量：1
6《新英汉词典》编写组编..新英汉词典[M],1985:1702页.

共引文献16

1崔卫生.学习者对词汇的文化附加意义的需求研究[J].西安文理学院学报（社会科学版）,2009,12(1):85-89. 被引量：1
2杨文秀,张柏然.英语学习词典中的语用信息研究述评[J].外语学刊,2005(3):18-21. 被引量：6
3林明金.双语词典提供文化信息的必要性与作用[J].外国语言文学,2007,24(3):161-163. 被引量：5
4黄燕青.英语学习词典中的语用信息[J].重庆职业技术学院学报,2008,17(1):103-105.
5马启俊.词典批评和词典的客观性[J].辞书研究,2009(5):62-64. 被引量：1
6林明金.从《英语学习与交际大词典》看主动型双语学习词典的创新设计[J].外国语文,2010,26(1):136-140. 被引量：1
7钱厚生.双语词典设计理念探微[J].辞书研究,2010(4):64-71. 被引量：7
8李莉.简评《商务馆学汉语词典》中文化词的释义[J].语文学刊（高等教育版）,2011(10):63-64.
9张劲松.双语词典中的文化局限词及其处理[J].集美大学学报（哲学社会科学版）,2001,4(4):83-87. 被引量：5
10金欣欣.《新华字典》初版与修订版的比较[J].淮南师范学院学报,2002,4(1):67-70. 被引量：1

1王倩影.单语词典中的例证及其功能[J].中州大学学报,2003,20(3):53-54. 被引量：2
2林明金.浅谈双语词典的浅谈双语词典的词义辨别及其处理模式[J].辞书研究,1999(1):104-110. 被引量：1
3杨丽娟.科技英语长难句翻译的几种处理方法[J].江西电力职业技术学院学报,2005,18(3):92-93.
4王璐璐.基于语料库的新建本科院校英专学生写作错误分析[J].合肥师范学院学报,2010,28(4):122-125. 被引量：3
5邢永进.试论运用“占位分析法”巧辨词类活用[J].语数外学习（高中版）（上）,2014(3):88-88.
6朱城.《汉语大字典》(第二、三卷)书证迟后举例[J].湖北民族学院学报（哲学社会科学版）,2007,25(6):86-91. 被引量：2
7黄金贵,胡丽珍.《现代汉语词典》古词语释义辨正(上)[J].辞书研究,2003(5):53-62. 被引量：4
8张少英.核心动词的使用与释义模糊性的关系研究[J].辞书研究,2011(6):6-14. 被引量：1
9郑淑花.《现代汉语词典》第6版释义修订计量研究[J].龙岩学院学报,2013,31(6):50-56.
10朱城.《汉语大字典》互补式释文评议[J].语文研究,2007(4):50-54. 被引量：1

集美大学学报（哲学社会科学版）

1998年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部