期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

析翻译中英汉否定语意的转移

下载PDF

导出

摘要英、汉两种语言在表达否定语意时所用语言形式有很大差别。英语中形式上否定A,实际语意却要否定B的现象被称作否定语意的转移,在翻译时常造成错解和误译。本文从七个方面进行分析和探讨。

作者王晓

出处《广州市公安管理干部学院学报》 1999年第2期61-64,共4页 Journal of Guangzhou Police College

关键词英汉语意语意表达否定转移

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

1付晓荟.汉语常见易混词的辨析及其维译[J].和田师范专科学校学报,2002,23(2):54-55.
2何明延.说同音相犯[J].语文建设,2006(8):53-53.
3刘宇.中日身体词汇惯用语的对比研究[J].通化师范学院学报,2013,34(1):92-94. 被引量：1
4张琦.英汉否定之比较[J].内蒙古民族大学学报（社会科学版）,1998,25(1):60-61. 被引量：1
5王晓侠.法译汉中法语某些时态的特殊语意表达[J].法语学习,2004(2):69-79.
6杨跃.大学英语翻译教学中语用能力的培养[J].海外英语,2015(22):155-156.
7臧永红.矛盾修饰法翻译语用研究[J].当代教育实践与教学研究（电子版）,2015,0(4X):142-142.
8刘常飞,许美娜.汉字研读——错写、错读、错译字解析[J].语文建设,2016,0(3Z):89-90.
9邓华.主述位理论在翻译实践中的应用[J].语文学刊（外语教育与教学）,2013(12):41-42.
10王墩田.英语句子写作强意表达策略[J].英语知识,2007(6):31-32.

广州市公安管理干部学院学报

1999年第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部