关于翻译标准“信”的一些思考

下载PDF

导出

摘要严复提出的翻译标准“信”主要表现为译文在语言和文化这两个层面尽可能与原文接近。在译者身上则表现为源语和的语的语言能力和文化能力的统一。因此，译者必须提高自身的语言能力和文化能力，以保证译文忠实于原文。

作者程跃珍

机构地区广州大学外语系

出处《西安电子科技大学学报（社会科学版）》 1999年第2期71-73,共3页 Journal of Xidian University：Social Science Edition

关键词翻译标准信语言能力文化能力

参考文献3

1蒋茜茜.英语教学应重视培养学生的文化能力[J].淮北师范大学学报（哲学社会科学版）,1997,29(4):117-119.
2李萍.文化背景知识与英语阅读的相互关系[J].广州师院学报（社会科学版）,1995,16(1):71-74. 被引量：1
3刘宏.文化认知与英语交际能力的培养[J].河西学院学报,2004,20(4):72-76. 被引量：1
4毕子逊.浅谈高中英语教学[J].软件（教育现代化）（电子版）,2014,4(10):151-151.
5马晓娟.外语教学与文化因素[J].辽宁广播电视大学学报,2005(3):31-32.
6任蓓蓓.翻译教学中跨文化意识的培养[J].海外英语,2011(1X):166-167. 被引量：10
7黄焰结.回译:英语学习的一种有效途径[J].皖西学院学报,2008,24(1):125-127. 被引量：3
8项成东.DEVELOPING LEARNERS' CULTURAL CAPACITY IN TEFL[J].Chinese Journal of Applied Linguistics,2003,26(3):96-99. 被引量：11
9赵秀沂.从归化、异化角度探析与动物相关的英汉成语的翻译[J].考试周刊,2010(16):36-37. 被引量：1
10李悦.中外文化差异与大学外语教学中社会文化能力的培养[J].教育与现代化,2002(2):20-22.

1999年第2期

内容加载中请稍等...