期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

民族文化语义翻译的得与失

下载PDF

导出

摘要翻译活动不仅是语言文字的转换活动,更是不同文化的交流和移植活动。本文介绍了几种常用的处理文化信息的方法和手段,同时也指出了每种方法和手段的不足之处。译者了解了民族文化因素的得与失,才能充分发挥创造性,尽可能多地传达原文的文化信息。

作者韩振宇

机构地区四平师范学院外语系

出处《长春光学精密机械学院学报（社会科学版）》 2001年第4期43-45,共3页

关键词翻译民族文化

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献1

1王秉钦.《文化翻译学》[J].中国俄语教学,1998(4):41-41. 被引量：26

共引文献25

1章陶,周发忠.翻译对文化背景知识的依赖[J].科技资讯,2007,5(9).
2阮宏伟.浅谈加强企业内部控制制度[J].科技经济市场,2007(5):91-92.
3路东平.试谈《水浒传》中称谓的使用及其翻译[J].社科纵横,2003,18(1):79-81. 被引量：5
4金明.英汉诗歌翻译中的文化因素[J].东南大学学报（哲学社会科学版）,2001,3(S1):86-90. 被引量：9
5戴卫平,徐星.美国英语词汇与美利坚文化[J].湖南大学学报（社会科学版）,2001,15(S1):150-153. 被引量：3
6姚亮生.谈文化学的翻译观[J].南京师大学报（社会科学版）,1999(2):101-105. 被引量：2
7李开荣.试论文物名称英译文化信息的处理[J].中国科技翻译,2001,14(4):10-13. 被引量：56
8杨泽民.英汉习语翻译的基本模式[J].甘肃高师学报,2003,8(6):87-89. 被引量：2
9赵秀明.中国翻译理论研究的可贵探索——读沈苏儒近著《论“信达雅”——严复翻译理论研究》[J].外国语,2000,23(2):72-75. 被引量：1
10李开荣.英汉双语词典等值释义的感知和取向视角[J].辞书研究,2001(6):52-58. 被引量：2

1张秀明.从文化差异角度浅析英汉习语的翻译[J].安徽文学（下半月）,2011(5):205-206.
2张秀梅.浅议民族文化因素对隐喻的影响[J].齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）,2007(2):147-148. 被引量：2
3丁霞.对英语学习过程中出现错误原因的探讨[J].甘肃广播电视大学学报,2002,12(4):52-55.
4张冬贵.谚语在外语教学中的作用[J].桂林市教育学院学报,2002,16(2):48-50. 被引量：1
5陈光磊.从“文化测试”说到“文化大纲”[J].世界汉语教学,1994,8(1):25-29. 被引量：25
6李隽.英汉词汇的文化意义与翻译之我见[J].佳木斯大学社会科学学报,2002,20(4):54-55.
7董济华,于丽.外语教学中的文化因素[J].现代教育管理,1996(1):56-56.
8王友琴.从文化视角探析商标翻译的方法[J].长江师范学院学报,2010,26(6):102-105. 被引量：2
9孟广君.跨文化交际中的言语能力分析[J].上海电力学院学报,1999,0(2):51-57.
10田雷.汉语吸收字母词过程中的文化心理探究[J].产业与科技论坛,2013(3):170-171.

长春光学精密机械学院学报（社会科学版）

2001年第4期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部