科技英语词汇的特点及汉译要点被引量：4

下载PDF

导出

摘要科技英语词汇有三个主要特点:常用词汇的专业化,同一词语词义的多专业化和通过构词法组成新词,汉译时须讲究方法和技巧。

作者黄正玲

机构地区福建化工学校英语教研室

出处《海南广播电视大学学报》 2009年第1期33-36,共4页 Journal of Hainan Radio & TV University

关键词科技英语词汇特点翻译技巧

分类号 H313 [语言文字—英语] H315.9

引文网络
相关文献

参考文献3

1杨文青.浅谈现代科技英语词汇的来源与翻译[J].常州工学院学报（社会科学版）,2007,25(6):78-80. 被引量：4
2金晓兵,苏崇婷.论科技英语词汇的特点及翻译[J].现代企业教育,2007(07X):163-164. 被引量：3
3马万超.科技英语词汇的特点及其翻译[J].盐城师范学院学报（人文社会科学版）,2006,26(4):73-75. 被引量：14

二级参考文献11

1田占慧,宋贤修,王彦全.现代科技英语词汇构建与语篇新特征分析[J].白城师范学院学报,2006,20(3):83-85. 被引量：2
2高凤江.英语新词的构成及其特征[J].中国科技翻译,2001,14(4):54-55. 被引量：17
3桑龙扬.网络英语的构词与翻译技巧[J].中国科技翻译,2004,17(4):50-52. 被引量：18
4潘福燕.英语科技文体的语词特点及翻译[J].中国科技翻译,2005,18(4):56-58. 被引量：13
5[6]王泉水.科技英语翻译技巧[M].天津: 天津科学技术出版社,1989. 被引量：3
6[5]张维友.英语词汇学[M].北京:外语教学与研究出版社,1998. 被引量：5
7[1]萧乾.翻译新论[M].武汉:湖北教育出版社,2003. 被引量：1
8[4]金隄.翻译学和等效论[M]// 翻译新论.武汉:湖北教育出版社,2003. 被引量：1
9谢小红.漫谈科技英语新词及翻译[J].南昌大学学报（人文社会科学版）,2002,33(4):145-147. 被引量：5
10冯世梅,杜耀文.现代科技英语词汇与翻译[J].中国科技翻译,2002,15(4):52-54. 被引量：18

共引文献16

1刘松妍.科技英语的特点及其翻译方法[J].边疆经济与文化,2010(3):87-88. 被引量：2
2廖华勇,陶宇,陶国良.科技英语课教学简论[J].常州信息职业技术学院学报,2010,9(1):48-49.
3高淼,潘立刚,马智宏,李虹.浅析农业科技术语的特点与翻译技巧[J].中国科技翻译,2012,25(1):6-8. 被引量：12
4贾方.科技英语翻译在专业术语中的应用研究[J].辽宁广播电视大学学报,2012(1):75-76.
5尚华.大学生科技英语资料翻译能力发展培养对策[J].未来与发展,2012,33(5):73-76.
6曹丽娜.浅析计算机专业英语的特点及翻译技巧[J].现代企业教育,2014(10):106-106.
7杨爱萍.浅析科技英语词汇特点和新词造词法——以机械专业英语为例[J].鄂州大学学报,2014,21(9):66-68. 被引量：1
8韩娟.科技英语翻译中词义推导方式研究[J].常州工学院学报（社会科学版）,2015,33(1):72-75.
9黄峻峰.现代光学与光子学科技文献的翻译[J].中国科技翻译,2015,28(2):8-10. 被引量：2
10张东平.英语新词主要构成方式及发展趋势[J].林区教学,2015,0(7):33-34.

同被引文献18

1秦罡引,刘玉芬.科技英语的特点及翻译[J].河北科技大学学报（社会科学版）,2004,4(4):39-41. 被引量：9
2吴霞,王蔷.非英语专业本科学生词汇学习策略[J].外语教学与研究,1998,30(1):55-59. 被引量：658
3韩娅莉,韩忠利.科技英语中被动语态的翻译技巧[J].现代教育科学（高教研究）,2009,0(S1):229-229. 被引量：2
4张敏娴.科技英语词汇翻译方法初探[J].安徽文学（下半月）,2009(6):272-272. 被引量：2
5李诗平.隐喻的结构类型与认知功能研究[J].外语与外语教学,2003(1):15-18. 被引量：71
6李风侠.科技英语中专业术语的翻译[J].甘肃科技,2004,20(12):188-189. 被引量：2
7彭月华.现代科技新词特点与翻译[J].中国科技翻译,2005,18(2):60-62. 被引量：11
8马万超.科技英语词汇的特点及其翻译[J].盐城师范学院学报（人文社会科学版）,2006,26(4):73-75. 被引量：14
9陈美莲.谈科技英语中被动语态的翻译技巧[J].辽宁行政学院学报,2006,8(6):174-175. 被引量：20
10金晓兵,苏崇婷.论科技英语词汇的特点及翻译[J].现代企业教育,2007(07X):163-164. 被引量：3

引证文献4

1刘松妍.科技英语的特点及其翻译方法[J].边疆经济与文化,2010(3):87-88. 被引量：2
2贾方.科技英语翻译在专业术语中的应用研究[J].辽宁广播电视大学学报,2012(1):75-76.
3王传艳.被动语态在科技英语翻译中的处理[J].武汉纺织大学学报,2013,26(1):91-93. 被引量：2
4许元娜,郭欣宇.石油科技英语词汇教学方法的思考与探析[J].经济研究导刊,2015(4):232-234. 被引量：1

二级引证文献5

1范雄鹰.工程文献翻译中的词汇一致性[J].武汉工程职业技术学院学报,2011,23(2):58-61.
2于鸿雁.科技英语翻译培养研究与实践分析[J].时代教育,2012(11):119-119.
3贾霁.建筑工程设计文本译中难点和翻译策略——以《上海家化青浦基地迁建总体设计》翻译实践为例[J].英语广场（学术研究）,2016(11):39-40.
4王金生.石油英语的词汇句法特征研究[J].数码世界,2017,0(11):363-363.
5张洁琳,朱倩,张玉尧.基于纽马克的交际翻译理论下的生物医药翻译[J].鄂州大学学报,2023,30(1):32-35.

1张豫红.英语谚语的特点及汉译[J].中共郑州市委党校学报,2005(5):125-127. 被引量：2
2阮小燕.浅谈英语新闻标题的语言特点及汉译[J].高等函授学报（哲学社会科学版）,2006,19(6):63-65. 被引量：3
3田定远.谈英语感叹词的特点及汉译[J].四川外语学院学报,2002,18(1):116-118. 被引量：3
4徐霞.商务英语词汇特点及汉译技巧[J].商场现代化,2011(35):45-46. 被引量：2
5潘福燕.英语新闻报刊的文体特点及汉译[J].潍坊学院学报,2004,4(5):23-25. 被引量：3
6刘丽.浅谈英语新闻标题的特点及汉译--以语法、词汇特征和修辞手法为视角[J].英语广场（学术研究）,2016(5):43-44. 被引量：3
7温昌衍.充分关注词语词义的系统性和相关性——与《现代汉语词典》商榷[J].辞书研究,2008(3):28-33.
8潘福燕,秦向阳.新闻英语标题的特点及汉译[J].潍坊学院学报,2003,3(3):55-57. 被引量：7
9谷峰.英语双关歧义与可译度研究[J].中国校外教育,2008(7):23-24.
10胡德良.网络英语科技新闻的语词特点及汉译策略[J].作家,2010(4):170-171.

海南广播电视大学学报

2009年第1期

浏览历史

内容加载中请稍等...

科技英语词汇的特点及汉译要点被引量：4

参考文献3

二级参考文献11

共引文献16

同被引文献18

引证文献4

二级引证文献5

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

科技英语词汇的特点及汉译要点 被引量：4

参考文献3

二级参考文献11

共引文献16

同被引文献18

引证文献4

二级引证文献5

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

科技英语词汇的特点及汉译要点被引量：4