摘要
语法分析是翻译过程中正确理解原文以及处理好译文句子结构与表达的一个重要前提。本文从英译和汉译英的两个方面,通过实例和理论分析、揭示了语法结构对翻译中理解与表达所产生的影响,论证了语法分析对翻译的重要意义。
Grammatical analysis is the first step in the translation process, and it guarantees the accuracy of comprehension and expression. This paper illustrates with examples the problems resulting from the failure of grammatical structure analysis in the course of English - Chinese translation and Chinese - English translation, which aims to prove the important function of grammatical analysis in the course of translation.
出处
《凯里学院学报》
2009年第1期66-69,共4页
Journal of Kaili University
关键词
语法分析
翻译
理解
准确
grammatical analysis
translation
comprehension
accuracy
