期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

从科技英语视角再探关联词译法被引量：2

下载PDF

导出

摘要根据英汉语言文化的特点及其差异,从科技题材的文体特征出发,结合科技英语中6个常用关联词的36个汉译实例,分析并探讨了科技英语中关联词汉译的方法与规律。

作者戴聪腾张聪义

机构地区福建师范大学外国语学院厦门理工学院外语系

出处《重庆工学院学报（社会科学版）》 CAS 2009年第2期152-154,170,共4页 Journal of Chongqing Institute of Technology

基金 2007年度福建省教育厅社会科学研究项目"科技英语的英汉对比与互译研究"(JBS07127)

关键词科技英语关联词译法文体特征英汉差异

分类号 H319.1 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献4

1张聪义.科技英语汉译方法与技巧[J].重庆工学院学报（社会科学版）,2008,22(6):129-132. 被引量：2
2刘宓庆著..新编当代翻译理论[M].北京:中国对外翻译出版公司,2005:314.
3戴文进著..科技英语翻译理论与技巧[M].上海:上海外语教育出版社,2003:299.
4薄冰,赵德鑫主编..英语语法手册修订第4版[M],1964:615.

二级参考文献3

1黄健平.科技英语语篇中的语法衔接[J].重庆工学院学报,2006,20(1):127-131. 被引量：6
2[4]《中国翻译》编辑部.中译英技巧文集[M].北京:中国对外翻译出版公司,1997. 被引量：2
3[3]李明,陈宏薇,浦向东.汉英翻译基础[M].上海:上海外语教育出版社,2004. 被引量：1

共引文献1

1周玲.科研与大学的结合及其影响[J].教师,2011(11):117-118.

同被引文献11

1王卫平.英语科技文献的语言特点与翻译.上海:上海交通大学出版社.2009,6. 被引量：2
2科技英语翻译实用教程.国防工业出版社.2003年1月. 被引量：1
3姚宝梁.英汉复句关联词的异同.昭乌达蒙族师专学报(哲学社会科学版). 被引量：1
4常晖.认知—功能视角下科技英语修辞及其汉译[J].中国科技翻译,2010,23(1):12-15. 被引量：6
5布赖恩·沃尔什,张小川（译注）.冻土解冻[J].中国科技翻译,2010,23(1):62-64. 被引量：1
6温迪·朱克曼,李鲁(译注).“阿凡达”成真：换体技术化男为女[J].中国科技翻译,2011,24(1):62-64. 被引量：1
7何三宁.寻找美的线条——科技翻译策略的一个新视角[J].上海翻译,2011(3):29-32. 被引量：7
8蔡力坚(译).普及可持续能源[J].中国翻译,2012,33(6):102-104. 被引量：1
9凯文.邦瑟,李鲁.飞行汽车如何飞行[J].中国科技翻译,2013,26(3):59-62. 被引量：2
10朱波,王伟.论民航专业文本中的术语翻译——以ICAO术语为例[J].中国翻译,2013,34(6):94-98. 被引量：20

引证文献2

1余盈,徐婷.科技英语中常用“关联词”的特征与运用探微[J].中国科技纵横,2015,0(5):242-243.
2韩泽茹.基于语料库的民航英语关联词的汉译探析[J].海外英语,2015(24):132-133.

1朱云贞,张聪义.科技语篇英译新探[J].安徽工业大学学报（社会科学版）,2011,28(3):33-35.
2雷雪梅,辜向东.CET4翻译试题难度一致吗?——以2014年6月CET4三段平行翻译试题为例[J].外语测试与教学,2015(1):18-23. 被引量：6
3张聪义,戴聪腾.科技汉英译法谈略[J].安徽理工大学学报（社会科学版）,2008,10(2):59-64. 被引量：3

重庆工学院学报（社会科学版）

2009年第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部