摘要
人类对颜色的认知是人类认知和经验的重要组成部分。人们视觉及情感都会对颜色在一定程度上作出反应,在赋予颜色所指语义的同时又赋予它们独特的所指语义以外的外围语义成分,因此语言中便产生了大量与文化相关的颜色词隐喻。由于文化背景各不相同,各种语言种颜色词所蕴含的文化意义便也存在差异。对颜色词文化内涵及象征意义的分析有助于外语学习者了解所学语言所依附的文化背景,反过来更有助于提高语言水平,最终达到交际的目的。
The recognition of color is a significant part in human＇s sensibility, in a degree, will react to color, conferring pragmatic other bidden meaning about color. Therefore, in language, there of cultural background diversity, cultural meaning of color terms cognition and experience. People＇s vision and meaning on color, and meanwhile conferring appear many metaphors about color. Because in different languages differ from each another, so the analysis on the cultural connotation of color terms and the analysis on the symbolic meaning of color terms are of great help for foreign language learners to know the cultural background which a language belong to, which, in turn, helps improve the language proficiency and achieve the goal of well communication.
出处
《沈阳航空工业学院学报》
2008年第6期173-175,共3页
Journal of Shenyang Institute of Aeronautical Engineering
关键词
颜色词
语言差异
文化内涵
color terms
language difference
cultural connotation
