必须重视正确翻译观的培养——从两个教材译本谈起

下载PDF

导出

摘要两本翻译教材各自为林肯的葛底斯堡演说词提供的译文中所存在的诸多问题,使我们看到必须重视学生正确翻译观的培养,从根本上克服教材中的译文缺陷和可能对学生产生的误导,从而提高翻译人才培养的质量。

作者闵璇鲁伟

机构地区合肥工业大学外国语学院江西师范大学国际教育学院

出处《教育探索》北大核心 2009年第2期14-15,共2页 Education Exploration

关键词翻译教学翻译观培养

参考文献6

1Newmark, P. A Textbook of Translation [ M ]. Hertfordshire: Prentice Hall Intemational(UK) Ltd., 1988. 被引量：1
2Nord, C. Translating as a Purposeful Activity: Funcitionalist Approaches Explained [ M ]. Manchester: St. Jerome Publishing, 1997. 被引量：1
3Wilss, W. The Science of Translation: Problems and Methods [ M ]. Tubingen: Gunter Narr, 1982. 被引量：1
4陈新主编,王丹阳等编著..英汉文体翻译教程[M].北京:北京大学出版社,1999:519.
5穆雷编著..中国翻译教学研究[M].上海:上海外语教育出版社,1999:322.
6张培基等编著..英汉翻译教程[M].上海:上海外语教育出版社,1980:330页.

教育探索

2009年第2期

内容加载中请稍等...