关于《月迹》的语气被引量：2

导出

摘要《月迹》写得很有意境。中秋之夜，孩子们坐在院子里等着看月亮，月亮出来之前，回到屋里听奶奶讲故事。月亮“款款地，悄没声地”进屋了，又匆匆地走了，“玉玉的”、“银银的”月光洒满院落，爬到葡萄叶儿上，瓷花盆儿上，爷爷的锨刃儿上；酒杯里，眼睛里，院外的小河里，都有月亮。

作者刘士聪高巍

出处《中国翻译》 CSSCI 北大核心 2008年第5期86-87,共2页 Chinese Translators Journal

关键词《月迹》语气月亮讲故事

分类号 H146.3 [语言文字—汉语] I207.67

引文网络
相关文献

同被引文献36

1赵荣.文化“缺省”与“误读”——贾平凹小说《浮躁》英译本文化“误译”探微[J].浙江万里学院学报,2003,16(5):47-50. 被引量：3
2刘霁,班荣学.文化误译与译者主体性——兼评小说《浮躁》英译本[J].浙江万里学院学报,2003,16(5):51-53. 被引量：5
3雷秋慧.汉语儿童文学作品语言变异现象及翻译——兼评《月迹》英译文[J].甘肃联合大学学报（社会科学版）,2010,26(1):113-116. 被引量：1
4胡宗锋.试论文学翻译中的方言理解与翻译——读贾平凹中篇小说《鸡窝洼人家》英译文[J].西北大学学报（哲学社会科学版）,1999,29(3):163-166. 被引量：16
5于亚莉,班荣学.英汉数字的语义模糊性与翻译——《浮躁》英译本Turbulance个案分析[J].浙江万里学院学报,2004,17(4):41-44. 被引量：3
6孙媚,班荣学.汉语“一……一……”句的英译——《浮躁》英译本Turbulence个案分析[J].浙江万里学院学报,2004,17(6):47-50. 被引量：1
7赵荣,班荣学.从关联理论看“狼”与“wolf”的英译——《浮躁》英译本个案研究[J].西北大学学报（哲学社会科学版）,2005,35(5):97-100. 被引量：7
8班荣学,赵荣.文学翻译的“忠实”与“创造”[J].西北大学学报（哲学社会科学版）,2006,36(2):159-163. 被引量：6
9李淑侠,班荣学.语用移情与文学翻译之异化策略[J].浙江万里学院学报,2006,19(1):45-48. 被引量：1
10李淑侠.论文化词语在翻译中的语义连贯与重构[J].西北大学学报（哲学社会科学版）,2007,37(3):111-115. 被引量：4

引证文献2

1王瑞.贾平凹作品英译及其研究:现状与对策[J].外语教学,2014,35(5):93-97. 被引量：15
2高巍,刘书良.本体论视角:译随人意译有所为[J].长春理工大学学报（社会科学版）,2015,28(8):129-132. 被引量：1

二级引证文献16

1韩红建,蒋跃.多重视阈下的陕西当代文学译介模式反思[J].西安电子科技大学学报（社会科学版）,2018,28(4):61-66. 被引量：5
2张颖,许少欢.贾平凹《天狗》英译本翻译策略分析[J].商,2015,0(9):115-115.
3刘锋,胡琰琪,张惠玲.《浮躁》英译本的生态翻译学解读[J].商洛学院学报,2016,30(3):52-55. 被引量：4
4崇宁.西安乡土文学作品英语译介研究现状及思考[J].文化学刊,2017(3):216-219.
5臧小艳.陕西文学的海外传播之路——以贾平凹为例[J].小说评论,2017(3):135-141. 被引量：9
6刘晓连,宋晓焕,季建芬.西安乡土文学英译研究若干问题[J].芒种（下半月）,2017,0(10):25-26. 被引量：1
7冯正斌,师新民.贾平凹作品英译及其研究综述[J].外语学刊,2018,0(5):8-13. 被引量：11
8魏红.论贾平凹小说在海外的传播及影响[J].平顶山学院学报,2018,33(1):60-62. 被引量：1
9张燕清.贾平凹《浮躁》葛氏译本的“改”和“删”[J].外国语文研究,2019,5(2):72-79. 被引量：1
10韩红建,蒋跃,袁小陆.复杂系统视阈下的中国文学海外译介——以陕西当代文学的译介为例[J].上海翻译,2019,0(6):69-74. 被引量：13

1王姣,安然一笑.朗朗童心朗朗月——贾平凹《月迹》一文的赏析[J].小雪花（小学快乐作文）,2011(5):28-29.
2贾平凹.月迹[J].中国翻译,2008,29(5):84-84.
3贾平凹.文风清新淡雅，童心晶莹斑斓——贾平凹《月迹》赏析[J].小学生作文辅导（作文与阅读版）,2014(4):19-22.
4张忻云.童年——读《月迹》有感[J].美文（少年散文）,2009(12):75-75. 被引量：1
5贾平凹.月迹[J].新语文学习（高中）,2009(10):30-32.
6王中.以禅入境．走进精神家园——谈《月迹》中体现的精神境界[J].中学语文（教学大参考）（上旬）,2014(1):44-45.
7康达栋.一轴优美的水墨画卷——赏析贾平凹的《月迹》[J].考试（中考版）,2009(12):5-5.
8李晖旭.论贾平凹散文集《月迹》中的禅意[J].湖南第一师范学报,2002,2(2):35-38. 被引量：1
9孙勇.美无处不在——贾平凹的《月迹》读后有感[J].快乐阅读（经典教学）,2011(12):8-9.
10马亚丽.《月迹》中“奶奶”形象的独特作用[J].中学语文教学,2012(4):35-37.

中国翻译

2008年第5期

浏览历史

内容加载中请稍等...

关于《月迹》的语气被引量：2

同被引文献36

引证文献2

二级引证文献16

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

关于《月迹》的语气 被引量：2

同被引文献36

引证文献2

二级引证文献16

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

关于《月迹》的语气被引量：2