期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

《红楼梦》中的酒意象翻译

下载PDF

导出

摘要本文从意象的视角对霍克斯（David．Hawkes）和闵福德（John．Minford）的《红楼梦》英译本The Story of the Stone中相关的酒意象翻译作了简要的分析，试图探讨中西方文化差异下酒的知觉意象、隐喻意象及这两种意象组合形成的意象群的翻译策略和方法。

作者邹为

机构地区中南大学外国语学院

出处《教师》 2008年第6期86-88,共3页 Teacher

关键词《红楼梦》意象酒意象翻译

分类号 I207.411 [文学—中国文学] H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

1武文芳.兰陵美酒郁金香,玉碗盛来琥珀光——唐诗英译中的酒意象解读[J].咸宁学院学报,2012,32(1):54-56. 被引量：3
2王娜.浅议诗词中的“酒”意象及其教学策略[J].语文学刊（基础教育版）,2014,0(9):113-114.
3周海云.帕尔默文化语言学视角下古诗中酒的意象传达[J].湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2011,8(4):115-116. 被引量：4
4贺维.译入语意识形态和诗学的影响:论“潇湘馆”英译[J].青年文学家,2013,0(4X):166-166.
5徐艳蓉.《红楼梦》英译本中译者主体性的体现[J].湖南工业职业技术学院学报,2010,10(3):93-95. 被引量：1
6苗红艳.文学翻译中的文化差异[J].科教探索,2008(10):208-208. 被引量：1
7武晓琨,冯英巧.从《圣经》看中西方文化差异[J].飞天,2011(8):74-75.
8田慧凯.在接受美学的视角下看对文学作品翻译策略的影响因素[J].青春岁月,2016,0(21):53-53.
9赵艾.从《诗经》和《荷马史诗》看中西方文化差异[J].作家,2011(20):80-81. 被引量：3
10黄培坤.试论《诗经》中的意象[J].福建论坛（文史哲版）,1996(6):66-67. 被引量：1

教师

2008年第6期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部