期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

现代汉语负迁移对古代汉语词语翻译的影响

下载PDF

导出

摘要本文阐述了现代汉语负迁移对古代汉语词语翻译的影响,找出了古今汉语词汇在结构和意义两个方面的差别以及这些差别给古汉语词语翻译带来的偏误。并且针对这些易犯的错误提出了一些解决对策,以此为古代汉语词语翻译服务。

作者李兵宜

机构地区四川师范大学文学院成都

出处《中国科教创新导刊》 2008年第17期121-121,共1页 CHINA EDUCATION INNOVATION HERALD

关键词现代汉语负迁移古代汉语词语翻译

分类号 G129 [文化科学]

引文网络
相关文献

参考文献2

1郝铭鉴编..《咬文嚼字》合订本 1997年[M].上海:上海文化出版社,1998:400.
2林仲湘著..古汉语词汇常识[M].贵阳:贵州人民出版社,1986:152.

1许嘉璐.什么是文化——一个不能不思考的问题[J].学习与研究,2007(9):70-75.
2方丽娟,文洁娟.论跨文化交际中母语文化的负迁移[J].南昌高专学报,2011,26(1):78-80. 被引量：1
3高续增.从“责任”谈起[J].银行家,2008(12):129-130.
4王永祥.跨文化交际中的文化“负迁移”倾向[J].西南民族大学学报（人文社会科学版）,2009,30(S1):186-188. 被引量：1
5黄祥艳.从中国式英语看母语文化的负迁移[J].科技信息,2009(25):177-177. 被引量：1
6王燕.论英语习得中的母语文化负迁移[J].长春师范学院学报,2003,22(4):94-95. 被引量：1
7高玉.古代汉语体系与中国古代文化类型[J].新疆大学学报（社会科学版）,2003,31(1):84-90. 被引量：2
8吕丽生,郝丽.浅谈汉英文化交际中的语义迁移[J].英语广场（学术研究）,2016(3):53-54.
9贺敬华.古代汉语的判断句[J].大庆师范学院学报,2006,26(3):116-119. 被引量：4
10向亮.高校“古代汉语”教学方法探究—以广告学专业为例[J].苏州教育学院学报,2014,31(1):91-94. 被引量：1

中国科教创新导刊

2008年第17期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部