摘要
文章认为:叶圣陶接受人民文学出版社编辑建议,将《倪焕之》开明书店1929年版删去8章3.5万字以后印行的"人文社1953年版",并不如有的研究家所说的那样,除"留给读者一个充满光明与希望的结尾"以外,"被肢解得残缺不全";而是人物形象更为鲜明,情节结构也更为完整。因此,这个版本自有其优长。建国初年经删改后重印的一批新文学名著大都被改坏了,《倪焕之》人文社1953年版却是罕见的例外。
This paper opines that the 1953 edition of Ni Huangzhi, published by People＇ s Literature Press after the deletion of eight chapters b＇y Ye Shengtao on the advice of editors with People＇ s Literature Press, turns out to be more distinctive in characterization and more compact in structure instead of being fragmentary except for ＂a brilliant and hopeful ending＂ as claimed by some scholars. Therefore, this edition has its advantages. While many a literary masterpiece has been impaired after revision at the initial stage of the founding of New China, the 1953 edition of Ni Huangzhi by People＇ s Literature Press is a rare exception.
出处
《海南师范大学学报（社会科学版）》
2008年第2期118-119,124,共3页
Journal of Hainan Normal University(Social Sciences)
关键词
《倪焕之》人文社1953年版
删改
人物形象
情节结构
the 1953 edition of Ni Huangzhi by People＇ s Literature Press
revision
characters
plot structure
