期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

论“大”的翻译——小汉字大学问被引量：1

下载PDF

导出

摘要本文针对一字多义现象在中英互译中的对应性问题,以最常见的汉字之一"大"字为例,深入探讨了该字不同中文释义所对应的不同英文译法及其常见俚语、俗语或流行语的翻译,显示出中英两种文化的差异性。

作者李佳

机构地区北京外国语大学英语学院

出处《辽宁工业大学学报（社会科学版）》 2008年第3期50-52,共3页 Journal of Liaoning University of Technology:Social Science Edition

关键词 “大” 一字多义中英对比翻译意义范围文化差异

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献5

1陈德彰编著..英汉翻译入门[M].北京:外语教学与研究出版社,2005:265.
2商务印书馆辞书研究中心.新华词典[M]商务印书馆,2002. 被引量：1
3汉语大词典编辑委员会汉语大词典编纂处编纂,罗竹风.汉语大词典[M]汉语大词典出版社,2001. 被引量：1
4刘振铎主编..现代汉语辞海上中下[M].延吉:延边教育出版社,2001:1769.
5陆谷孙主编..英汉大词典上[M].上海:上海译文出版社,1989:1967.

同被引文献7

1胡庚申.例示“适应选择论”的翻译原则和翻译方法[J].外语与外语教学,2006(3):49-52. 被引量：210
2胡庚申.生态翻译学解读[J].中国翻译,2008,29(6):11-15. 被引量：1182
3李明.招商引资宣传片字幕英译中跨文化差异之弥合[J].广东外语外贸大学学报,2013,24(3):51-55. 被引量：4
4冯全功,张慧玉.绿色翻译:内涵与表现[J].山东外语教学,2014,35(1):97-101. 被引量：22
5陈隽,黄玉虹.绿色翻译观照下的国俗词语与片名汉译[J].齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）,2015(7):120-123. 被引量：1
6胡庚申,罗迪江,李素文.适应“绿色发展” 选择“绿色翻译”——兼谈服务于生态文明建设的相应翻译专业设置[J].上海翻译,2020(4):46-51. 被引量：35
7穆雷,杨扬.翻译学跨学科研究之路径[J].外国语文,2020,36(6):118-125. 被引量：9

引证文献1

1程微.生态翻译学视阈下的城市形象片字幕翻译审视——以《黄山·梦之城》为例[J].河北画报,2022(18):154-156.

1李静.科技德语字词汉译常见问题举要[J].电子科技大学学报（社科版）,2006,8(4):96-98.
2姜苓.从"头"说起--汉语一字多义在翻译中的处理[J].海外英语,2003(3).
3于颖慧.小标点大学问——浅谈标点符号的重要性及其使用方法[J].语文学刊（基础教育版）,2006(2):155-156. 被引量：1
4李荣胜.国学第一大学问:汉字和汉语[J].今日中国,2014(2):19-19.
5陈凤.歇后语——从汉字的形、音、义谈起[J].安徽文学（下半月）,2009(7):305-305.
6赵野风.汉字教学一得[J].武汉工程职业技术学院学报,2002,14(4):71-71.
7罗会同.古今字趣谈[J].郑州铁路职业技术学院学报,2004,16(4):46-46.
8林书武.翻译中的语用意义问题——从某些汉语称谓的英译谈起[J].中国翻译,1994(5):11-13. 被引量：5
9刘颂浩.关于在语境中猜测词义的调查[J].汉语学习,2001(1):45-49. 被引量：44
10隋千存.关于“磋”字的讨论[J].语文建设,1997,0(7):34-35.

辽宁工业大学学报（社会科学版）

2008年第3期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部