摘要
建立法律语言语料库,把子库分为规范语言、不规范语言和待观察商榷语言。判定法律语言规范与否,综合考虑语言的运用和法律的专业特点两个方面,以确保法律语言既符合语言使用规则,又能表达明确严谨的法律意义。
We should establish a corpus for legal language, with sub-corpora including, respectively, standardized legal language, non-standardized legal language and language to be decided whether standardized or not. To decide whether a legal term is standardized, we should take into account the two aspects of the specific application of the language and its legal sense so that we can make sure that the legal term is consistent with general rules for language application and, at the same time, explicit and strict in the legal sense.
出处
《北京政法职业学院学报》
2008年第2期42-45,共4页
Journal of Beijing College of Politics and Law
关键词
法律语言
分类
标准
legal language
classification
standard
