期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

文学翻译实践中的再创造美

下载PDF

导出

摘要翻译是一项双语活动,更是一种富有想象力挑战性的再创造过程。如何在翻译实践中实现原文美的再现,这就需要翻译审美主体(译者)在实践中不断努力地认识美、发掘美、再现美、创造美。本文就文学翻译实践中的美的再创造进行了初步地探讨。

作者刘兴符永道

机构地区湖南商务职业技术学院中南大学高职院

出处《湘潭师范学院学报（社会科学版）》 2008年第4期66-67,共2页 Journal of Xiangtan Normal University(Social Science Edition)

关键词美翻译美再创造

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献2

1杨永林.文化比较研究与翻译[J].中国翻译,1987(3):8-10. 被引量：17
2谭载喜.文化对比与翻译[J].中国翻译,1986(5):7-9. 被引量：38

共引文献52

1赵爽.论文化差异与翻译[J].文教资料,2008(17):52-54.
2包通法,朱晓丽.跨文化词义的比较与翻译[J].安徽工业大学学报（社会科学版）,2002,19(2):90-92.
3海光增.中西文化差异对英语阅读的影响[J].洛阳工学院学报（社会科学版）,2000,18(2):64-67. 被引量：2
4林萍.文化差异与语用翻译[J].淮海工学院学报（人文社会科学版）,2003,1(1):57-60. 被引量：1
5杨永林.社会语言学与色彩语码研究[J].现代外语,2002,25(4):331-341. 被引量：11
6罗左毅.翻译中文化内涵的同相迁移与异相迁移[J].广西民族学院学报（哲学社会科学版）,2000,22(3):116-119.
7谭海玲.文化沟与文化移植[J].长沙大学学报,2006,20(1):104-106. 被引量：1
8李悦.从文化移植看翻译等值[J].湘南学院学报,2006,27(1):91-94. 被引量：2
9杨剑英.异化译法与克服跨文化交际障碍[J].涪陵师范学院学报,2006,22(1):155-158. 被引量：1
10王瑛.英汉互译中的文化差异及其处理[J].洛阳师范学院学报,2006,25(6):124-125. 被引量：1

1田希波.互文视角下毛泽东诗词中典故英译研究[J].名作欣赏（学术版）（下旬）,2014(2):66-67. 被引量：3
2刘静.浅析中西方文化差异对翻译的影响[J].长江大学学报（社会科学版）,2012,35(6):105-106. 被引量：1
3党兵.如何赏析英语诗歌[J].理论界,2015(6):157-160.
4罗树榕.浅谈英汉互译中的修辞格处理[J].科技资讯,2008,6(22):171-171.
5李晓珍.英语写作教学中的语篇分析[J].赣南师范学院学报,1999,0(4):100-102. 被引量：1
6郁邓.中西文化差异与英美文学作品英汉翻译研究[J].戏剧之家,2016(20):275-275. 被引量：8
7李彧.跨文化交际与翻译[J].文艺生活（下旬刊）,2011(7):130-130.
8黄跃文.翻译教学应重视佳译赏析[J].教育导刊（上半月）,2004(19):38-40. 被引量：3
9俸正志.语文课，让“美”沟通你我[J].中学语文（大语文论坛）（下旬）,2008(1):104-104.
10刘留媛.Lewinsky的背景和个性[J].当代外语研究,1998(10):42-43.

湘潭师范学院学报（社会科学版）

2008年第4期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部