文化差异与品牌名的海外推介

下载PDF

导出

摘要随着中国经济的进一步发展,中国经济正逐渐由"引进外资"向"海外投资"转变。"中国造"知名品牌要想成功登上世界经济舞台并成为全球知名品牌,我们在向海外推介这些品牌名时,一定要注意中外文化差异。中文品牌名转译为英文,要实现品牌文化内涵的再现和联想意义与象征意义在目标消费者中的等同。

作者冯修文

机构地区上海建桥学院

出处《商场现代化》北大核心 2008年第15期119-121,共3页

关键词品牌名文化比较海外推介

参考文献5

1陈广编著..华为的企业文化[M].深圳:海天出版社,2007:219.
2毛荣贵,廖晟编著..译谐译趣[M].北京:中国对外翻译出版公司,2005:234.
3王燕希编著..广告英语[M].北京:对外经济贸易大学出版社,2004:358.
4Harvard Business Review[J].November, 2007 & February, 2008 被引量：1
5Eugene A. Nida. Language and Culture[M]. Shanghai. Shanghai Foreign Language Education Press, 2001 被引量：1

商场现代化

2008年第15期

内容加载中请稍等...