摘要
在对外语词汇注义时"的"用于指示外语形容词,具有词义描述作用,被称为"的外"。通过对若干外语-汉语形容词的分析和外语形容词的交叉分析可以发现,"的外"揭示了汉语形容的原始形态、词根和变异,及其三者之间的关系。"的外"只是表示了形容词原始形态,在汉语语篇中,形容词有两种变异"……的"和"0的"形态。这一发现可充分解释汉语相关语篇中"的"的空缺现象。
＂ 的＂ acts as an agent to indicate the property of a foreign adjective in foreign language - Chinese dictionaries. ＂的＂ may safely be referred to as ＂的外＂. A detailed analysis between foreign adjectives and Chinese adjectives,and a cross analysis among adjectives of foreign languages reveal that ＂ 的外＂ outstands the original form,the root and the variants of Chinese adjectives, and the relations between each other. ＂的外＂ only represents the original form,which can derive two variants： ＂……的＂ and ＂0的＂. This finding may sutticiendy absence of ＂的＂ in certain contact.
出处
《南昌大学学报（人文社会科学版）》
北大核心
2008年第1期148-151,共4页
Journal of Nanchang University(Humanities and Social Sciences)
