摘要
在英语写作训练中,如何培养学生的应用能力,用正确、地道、纯正的英语表达自己的思想是一个刻不容缓的问题。要做到这一点,必须在写作训练中培养"英语意识"。英汉对比无疑可以从反面加强一个学生的"英语意识"。而英汉对比恰恰是当今写作教材编写中欠缺的一个部分。文章着重论述了基于英汉对比分析基础上的"英语意识培养"在写作教材中的重要性,并且尝试着提出了基于这一指导思想下的英语写作教材编写的提纲。
In terms of writing skill development, idiomatic English in expression should be one of the training targets. However, the attainment of this goal mostly lies in the fostering of “Faglish awareness”, a concept more or less neglected during the course of textbook compilation. This article attaches importance to the fostering of English awareness based on the English - Chinese contrast analysis ; and furthermore, in accordance with this concept, provides its own outline for writing textbooks.
出处
《四川教育学院学报》
2008年第1期79-82,共4页
Journal of Sichuan College of Education
关键词
英语意识
英汉对比分析
写作教材
English awareness
English -Chinese contrast analysis
writing textbook
